{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO","short_pith_number":"pith:XKGCSMGN","canonical_record":{"source":{"id":"2506.08174","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-06-09T19:39:09Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"ecb107a061e74f71036ce8e089aa8d274b4f2c3b945dc7ef0bb3a4ecdc1e6d1f","abstract_canon_sha256":"6abb0e8c2a69364faba4a5de9b82bb9dffa01feeca834c45141ffef2d5f08140"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"ba8c2930cdf02b3bdb6820aea019e7839866ce9e2a4e8e64ad9996539c476de3","source":{"kind":"arxiv","id":"2506.08174","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2506.08174","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2506.08174v2","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2506.08174","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"XKGCSMGN6AVT","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"XKGCSMGN6AVTXW3I","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"XKGCSMGN","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2506.08174","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-06-09T19:39:09Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"ecb107a061e74f71036ce8e089aa8d274b4f2c3b945dc7ef0bb3a4ecdc1e6d1f","abstract_canon_sha256":"6abb0e8c2a69364faba4a5de9b82bb9dffa01feeca834c45141ffef2d5f08140"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"ba8c2930cdf02b3bdb6820aea019e7839866ce9e2a4e8e64ad9996539c476de3","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:19:53.682083Z","signature_b64":"7ejIF9kigaWNzOLQsYG071VE/hp1kZNz0QOCE8QatSXC6XlMkPuMpMgtnEdOz0dnxczmaTy8vEPbBRZnNOuDDA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"ba8c2930cdf02b3bdb6820aea019e7839866ce9e2a4e8e64ad9996539c476de3","last_reissued_at":"2026-07-05T11:19:53.681647Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:19:53.681647Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2506.08174","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:19:53Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"IpmUFZaKd07JiLhjNcyV5bS0+cywUY7qBBAY/0GoAxE3nzhA3sZczoQNzVFQdl5IHsiMGd1YWgFf3IR3TWQMAg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T00:24:04.016490Z"},"content_sha256":"aa4318f27be3139250b83f73cd7b6adeea8d50cd2b8ce900d0e6870a7e53f044","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:aa4318f27be3139250b83f73cd7b6adeea8d50cd2b8ce900d0e6870a7e53f044"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"LLM-BT-Terms: Back-Translation as a Framework for Terminology Standardization and Dynamic Semantic Embedding","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Li Weigang, Pedro Carvalho Brom","submitted_at":"2025-06-09T19:39:09Z","abstract_excerpt":"The rapid expansion of English technical terminology presents a significant challenge to traditional expert-based standardization, particularly in rapidly developing areas such as artificial intelligence and quantum computing. Manual approaches face difficulties in maintaining consistent multilingual terminology. To address this, we introduce LLM-BT, a back-translation framework powered by large language models (LLMs) designed to automate terminology verification and standardization through cross-lingual semantic alignment. Our key contributions include: (1) term-level consistency validation: "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2506.08174","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2506.08174/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:19:53Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"SDebic2FgC544VJo3xwI83F2RbyfMS5ahX6eqUDLLYjaaOCMPpSiEMjAeE9cXvG5z0Fz+6Kp55cxosC6SazXDA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T00:24:04.017619Z"},"content_sha256":"a487311dc0ed745d8ecdb205c73813a9ca220b359ac71ca91c65733f799a77a8","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:a487311dc0ed745d8ecdb205c73813a9ca220b359ac71ca91c65733f799a77a8"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-09T00:24:04Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO","bundle":"https://pith.science/pith/XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:XKGCSMGN6AVTXW3IECXKAGPHQO","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"6abb0e8c2a69364faba4a5de9b82bb9dffa01feeca834c45141ffef2d5f08140","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-06-09T19:39:09Z","title_canon_sha256":"ecb107a061e74f71036ce8e089aa8d274b4f2c3b945dc7ef0bb3a4ecdc1e6d1f"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2506.08174","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2506.08174","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2506.08174v2","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2506.08174","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"XKGCSMGN6AVT","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"XKGCSMGN6AVTXW3I","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"XKGCSMGN","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:a487311dc0ed745d8ecdb205c73813a9ca220b359ac71ca91c65733f799a77a8","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2506.08174/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"The rapid expansion of English technical terminology presents a significant challenge to traditional expert-based standardization, particularly in rapidly developing areas such as artificial intelligence and quantum computing. Manual approaches face difficulties in maintaining consistent multilingual terminology. To address this, we introduce LLM-BT, a back-translation framework powered by large language models (LLMs) designed to automate terminology verification and standardization through cross-lingual semantic alignment. Our key contributions include: (1) term-level consistency validation: ","authors_text":"Li Weigang, Pedro Carvalho Brom","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-06-09T19:39:09Z","title":"LLM-BT-Terms: Back-Translation as a Framework for Terminology Standardization and Dynamic Semantic Embedding"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2506.08174","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:aa4318f27be3139250b83f73cd7b6adeea8d50cd2b8ce900d0e6870a7e53f044","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:19:53Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"6abb0e8c2a69364faba4a5de9b82bb9dffa01feeca834c45141ffef2d5f08140","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-06-09T19:39:09Z","title_canon_sha256":"ecb107a061e74f71036ce8e089aa8d274b4f2c3b945dc7ef0bb3a4ecdc1e6d1f"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2506.08174","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"ba8c2930cdf02b3bdb6820aea019e7839866ce9e2a4e8e64ad9996539c476de3","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"ba8c2930cdf02b3bdb6820aea019e7839866ce9e2a4e8e64ad9996539c476de3","first_computed_at":"2026-07-05T11:19:53.681647Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:19:53.681647Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"7ejIF9kigaWNzOLQsYG071VE/hp1kZNz0QOCE8QatSXC6XlMkPuMpMgtnEdOz0dnxczmaTy8vEPbBRZnNOuDDA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:19:53.682083Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2506.08174","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:aa4318f27be3139250b83f73cd7b6adeea8d50cd2b8ce900d0e6870a7e53f044","sha256:a487311dc0ed745d8ecdb205c73813a9ca220b359ac71ca91c65733f799a77a8"],"state_sha256":"45cf2d5cc0972f657ec97ac8a8138d216291b88f56ad87d133247aa110af0a41"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"l2wzHC/iRWJhOuPNgP4vhcxp/Y4JXC2D1DFNuuHndNoUnYqyztIuGkZYN8g5V7zeerJrp3JP7C7Pu1064NoXAA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T00:24:04.024463Z","bundle_sha256":"ff86217e93b65a9fb18a2bd474be787064641b03de61f33f7c973af532b7fc0b"}}