{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2014:XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN","short_pith_number":"pith:XNEJKUIG","canonical_record":{"source":{"id":"1409.5502","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-09-19T02:50:04Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"09bc63b16f0412a37d5873c0adac949ef804edde335b13b70abca3985e168744","abstract_canon_sha256":"d6ee6ebe2b2e66685883a8fdc7da2e63b21160a6fe6448ae78f6e5120d6f7b3e"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"bb48955106bf640d6036fb43d59e94bb5555312671d82bdac58765264f7f7653","source":{"kind":"arxiv","id":"1409.5502","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1409.5502","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1409.5502v1","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1409.5502","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"XNEJKUIGX5SA","created_at":"2026-05-18T12:28:57Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"XNEJKUIGX5SA2YBW","created_at":"2026-05-18T12:28:57Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"XNEJKUIG","created_at":"2026-05-18T12:28:57Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2014:XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1409.5502","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-09-19T02:50:04Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"09bc63b16f0412a37d5873c0adac949ef804edde335b13b70abca3985e168744","abstract_canon_sha256":"d6ee6ebe2b2e66685883a8fdc7da2e63b21160a6fe6448ae78f6e5120d6f7b3e"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"bb48955106bf640d6036fb43d59e94bb5555312671d82bdac58765264f7f7653","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T02:42:27.321183Z","signature_b64":"oh2HgUDIzrg7+90Q3FrAA8yXK8l+xDQ0E4MPUG3jXnUlnUN6Hoe/+PDrD35gdF0gw0UmU0Bg5AeQWI0IyVOcDg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"bb48955106bf640d6036fb43d59e94bb5555312671d82bdac58765264f7f7653","last_reissued_at":"2026-05-18T02:42:27.320359Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T02:42:27.320359Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1409.5502","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T02:42:27Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"FfbxLNYhR2rnAjbBAu7gtpdyuMUtCFXs5xkD4V99sGh/bMPWZtzqaC+oEk/pZXMh0ryPBgSjdvYH05/yC5/8AQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-26T19:32:05.193050Z"},"content_sha256":"99880dd9a6c38e487c10ee36c35622e6e46638a4e52ca69bb972f11ce258dc24","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:99880dd9a6c38e487c10ee36c35622e6e46638a4e52ca69bb972f11ce258dc24"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2014:XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Using crowdsourcing system for creating site-specific statistical machine translation engine","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alexander Kalinin, George Savchenko","submitted_at":"2014-09-19T02:50:04Z","abstract_excerpt":"A crowdsourcing translation approach is an effective tool for globalization of site content, but it is also an important source of parallel linguistic data. For the given site, processed with a crowdsourcing system, a sentence-aligned corpus can be fetched, which covers a very narrow domain of terminology and language patterns - a site-specific domain. These data can be used for training and estimation of site-specific statistical machine translation engine"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1409.5502","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T02:42:27Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"LRHPrB7fSDf+dZDPPcgGkmvkH7CJcweoLsxPbdXHIRhahbPBoXf88rBHugwZPedWZDOJ+7bAPTQzeKHposRPDQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-26T19:32:05.193462Z"},"content_sha256":"6636308f193bab906ba124cb69d20a02ba283b910e55a8643b5754f3d608483e","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:6636308f193bab906ba124cb69d20a02ba283b910e55a8643b5754f3d608483e"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-05-26T19:32:05Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN","bundle":"https://pith.science/pith/XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2014:XNEJKUIGX5SA2YBW7NB5LHUUXN","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"d6ee6ebe2b2e66685883a8fdc7da2e63b21160a6fe6448ae78f6e5120d6f7b3e","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-09-19T02:50:04Z","title_canon_sha256":"09bc63b16f0412a37d5873c0adac949ef804edde335b13b70abca3985e168744"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1409.5502","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1409.5502","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1409.5502v1","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1409.5502","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"XNEJKUIGX5SA","created_at":"2026-05-18T12:28:57Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"XNEJKUIGX5SA2YBW","created_at":"2026-05-18T12:28:57Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"XNEJKUIG","created_at":"2026-05-18T12:28:57Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:6636308f193bab906ba124cb69d20a02ba283b910e55a8643b5754f3d608483e","target":"graph","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"A crowdsourcing translation approach is an effective tool for globalization of site content, but it is also an important source of parallel linguistic data. For the given site, processed with a crowdsourcing system, a sentence-aligned corpus can be fetched, which covers a very narrow domain of terminology and language patterns - a site-specific domain. These data can be used for training and estimation of site-specific statistical machine translation engine","authors_text":"Alexander Kalinin, George Savchenko","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-09-19T02:50:04Z","title":"Using crowdsourcing system for creating site-specific statistical machine translation engine"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1409.5502","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:99880dd9a6c38e487c10ee36c35622e6e46638a4e52ca69bb972f11ce258dc24","target":"record","created_at":"2026-05-18T02:42:27Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"d6ee6ebe2b2e66685883a8fdc7da2e63b21160a6fe6448ae78f6e5120d6f7b3e","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-09-19T02:50:04Z","title_canon_sha256":"09bc63b16f0412a37d5873c0adac949ef804edde335b13b70abca3985e168744"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1409.5502","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"bb48955106bf640d6036fb43d59e94bb5555312671d82bdac58765264f7f7653","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"bb48955106bf640d6036fb43d59e94bb5555312671d82bdac58765264f7f7653","first_computed_at":"2026-05-18T02:42:27.320359Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T02:42:27.320359Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"oh2HgUDIzrg7+90Q3FrAA8yXK8l+xDQ0E4MPUG3jXnUlnUN6Hoe/+PDrD35gdF0gw0UmU0Bg5AeQWI0IyVOcDg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T02:42:27.321183Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1409.5502","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:99880dd9a6c38e487c10ee36c35622e6e46638a4e52ca69bb972f11ce258dc24","sha256:6636308f193bab906ba124cb69d20a02ba283b910e55a8643b5754f3d608483e"],"state_sha256":"a20da836de4084132941f4cc69ca27be1d65e908a256f5e7b8d45962548cc95e"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"VNCMq0ixizSRc2WyflmOtaJr5d5XZaoLKLlylQWHfhTf7PW2lm0lbUwSKeDcdzFINC10cvMOiusnKy1W/Y7aDw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-26T19:32:05.195685Z","bundle_sha256":"95088d66b0e6e1f4497e2bbd94e2f977f1fcb43c99034e1f2e822e43f6d9d239"}}