{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2019:XSOF42NAU4GXNZ5FDWLJJJ3MTH","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"8b39bedf2f1c2ff00f9d3e4123c9293a894006f2db3bfaf2878a7bf2c370a3c3","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-10-14T15:20:30Z","title_canon_sha256":"a13108d31e314e60bfe377ef8a55733bd1996fa8bbb9372d4c1ddc759c3ba05d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1910.06204","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1910.06204","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1910.06204v1","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1910.06204","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"XSOF42NAU4GX","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"XSOF42NAU4GXNZ5F","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"XSOF42NA","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:17c5c4d3f1adacb89836eda5eaedd6a736de719f49650368b1a88f3c9d3c70dc","target":"graph","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/1910.06204/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Devising metrics to assess translation quality has always been at the core of machine translation (MT) research. Traditional automatic reference-based metrics, such as BLEU, have shown correlations with human judgements of adequacy and fluency and have been paramount for the advancement of MT system development. Crowd-sourcing has popularised and enabled the scalability of metrics based on human judgements, such as subjective direct assessments (DA) of adequacy, that are believed to be more reliable than reference-based automatic metrics. Finally, task-based measurements, such as post-editing ","authors_text":"Carolina Scarton, Lucia Specia, Mikel L. Forcada, Miquel Espl\\`a-Gomis","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-10-14T15:20:30Z","title":"Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1910.06204","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:60e0154ea2ed4caa3a7aee4586f52c4ae66f25097df59afdd154389e2f4c9f20","target":"record","created_at":"2026-07-05T00:11:45Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"8b39bedf2f1c2ff00f9d3e4123c9293a894006f2db3bfaf2878a7bf2c370a3c3","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-10-14T15:20:30Z","title_canon_sha256":"a13108d31e314e60bfe377ef8a55733bd1996fa8bbb9372d4c1ddc759c3ba05d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1910.06204","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"bc9c5e69a0a70d76e7a51d9694a76c99fa46c90cb3c4e4230c11dd06092b9a10","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"bc9c5e69a0a70d76e7a51d9694a76c99fa46c90cb3c4e4230c11dd06092b9a10","first_computed_at":"2026-07-05T00:11:45.135848Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T00:11:45.135848Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"ATXKMp4n9mjYhuu+sNziS7FIhn+wnoDJiENYzjfvsolzywS0ww7WN9Jnn2HTCh3HxhvSalj6wsQfKFE3sax4Bw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T00:11:45.136261Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1910.06204","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:60e0154ea2ed4caa3a7aee4586f52c4ae66f25097df59afdd154389e2f4c9f20","sha256:17c5c4d3f1adacb89836eda5eaedd6a736de719f49650368b1a88f3c9d3c70dc"],"state_sha256":"62e7eac55c57c49f5042d4252beadd55a248d59ce543349415279df0378adaca"}