{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA","short_pith_number":"pith:Y34FGDZQ","canonical_record":{"source":{"id":"2402.14277","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-22T04:36:14Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"69345a7355f809e8da7db490eb7aa52087b7a62d8e72e05cc6cc835fb0b044d7","abstract_canon_sha256":"87407cdadd2236c75ac438fd092ec4b318f2e57bd65d9e36ea9910f23f5a17f9"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"c6f8530f30a85f11d4b640d14511c43825af170b394f7ea76574f83f31133298","source":{"kind":"arxiv","id":"2402.14277","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2402.14277","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2402.14277v1","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2402.14277","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Y34FGDZQVBPR","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Y34FGDZQVBPRDVFW","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Y34FGDZQ","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2402.14277","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-22T04:36:14Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"69345a7355f809e8da7db490eb7aa52087b7a62d8e72e05cc6cc835fb0b044d7","abstract_canon_sha256":"87407cdadd2236c75ac438fd092ec4b318f2e57bd65d9e36ea9910f23f5a17f9"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"c6f8530f30a85f11d4b640d14511c43825af170b394f7ea76574f83f31133298","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:48:08.008588Z","signature_b64":"tDIGJjnH6RYuehzOre7EOsXyp6uaIUgfciFvfe+HXlcLkSzAWtv6t/8y47iNXx8gXM/ZxtSwI+CEvugnetOOAQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"c6f8530f30a85f11d4b640d14511c43825af170b394f7ea76574f83f31133298","last_reissued_at":"2026-07-05T07:48:08.008109Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:48:08.008109Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2402.14277","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:48:08Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"oBfTGSY+tYRDUhHo2k2i3+nuiZV7GqM9BNO4/84Vv2+7Mf1mRpi7SAXqVzc8JKrOubZ+A70EzSJ+C/I2hEjUCg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-08T06:42:35.585078Z"},"content_sha256":"05bc67e39a63f8284d8e84100fe93f4b92ac9fbf90d124d280c19c233dfb9660","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:05bc67e39a63f8284d8e84100fe93f4b92ac9fbf90d124d280c19c233dfb9660"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ranjita Naik, Spencer Rarrick, Sundar Poudel, Vishal Chowdhary","submitted_at":"2024-02-22T04:36:14Z","abstract_excerpt":"Neural Machine Translation (NMT) continues to improve in quality and adoption, yet the inadvertent perpetuation of gender bias remains a significant concern. Despite numerous studies on gender bias in translations into English from weakly gendered-languages, there are no benchmarks for evaluating this phenomenon or for assessing mitigation strategies. To address this gap, we introduce GATE X-E, an extension to the GATE (Rarrick et al., 2023) corpus, that consists of human translations from Turkish, Hungarian, Finnish, and Persian into English. Each translation is accompanied by feminine, mascu"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2402.14277","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2402.14277/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:48:08Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"P2ilxnZ9JrujjALf2MBlcPwmzI7vb/sbISFwUv1850oT2QZH7IPdEbsX6AIF/hF9tXdvuAfs/DkHO1cPtoDQAg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-08T06:42:35.586024Z"},"content_sha256":"97f978c98cb62875066fdb904df5a3f234f5d203b2e1f38cce06515be0ba9bbd","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:97f978c98cb62875066fdb904df5a3f234f5d203b2e1f38cce06515be0ba9bbd"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-08T06:42:35Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA","bundle":"https://pith.science/pith/Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:Y34FGDZQVBPRDVFWIDIUKEOEHA","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"87407cdadd2236c75ac438fd092ec4b318f2e57bd65d9e36ea9910f23f5a17f9","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-22T04:36:14Z","title_canon_sha256":"69345a7355f809e8da7db490eb7aa52087b7a62d8e72e05cc6cc835fb0b044d7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2402.14277","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2402.14277","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2402.14277v1","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2402.14277","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Y34FGDZQVBPR","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Y34FGDZQVBPRDVFW","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Y34FGDZQ","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:97f978c98cb62875066fdb904df5a3f234f5d203b2e1f38cce06515be0ba9bbd","target":"graph","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2402.14277/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Neural Machine Translation (NMT) continues to improve in quality and adoption, yet the inadvertent perpetuation of gender bias remains a significant concern. Despite numerous studies on gender bias in translations into English from weakly gendered-languages, there are no benchmarks for evaluating this phenomenon or for assessing mitigation strategies. To address this gap, we introduce GATE X-E, an extension to the GATE (Rarrick et al., 2023) corpus, that consists of human translations from Turkish, Hungarian, Finnish, and Persian into English. Each translation is accompanied by feminine, mascu","authors_text":"Ranjita Naik, Spencer Rarrick, Sundar Poudel, Vishal Chowdhary","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-22T04:36:14Z","title":"GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2402.14277","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:05bc67e39a63f8284d8e84100fe93f4b92ac9fbf90d124d280c19c233dfb9660","target":"record","created_at":"2026-07-05T07:48:08Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"87407cdadd2236c75ac438fd092ec4b318f2e57bd65d9e36ea9910f23f5a17f9","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-22T04:36:14Z","title_canon_sha256":"69345a7355f809e8da7db490eb7aa52087b7a62d8e72e05cc6cc835fb0b044d7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2402.14277","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"c6f8530f30a85f11d4b640d14511c43825af170b394f7ea76574f83f31133298","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"c6f8530f30a85f11d4b640d14511c43825af170b394f7ea76574f83f31133298","first_computed_at":"2026-07-05T07:48:08.008109Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T07:48:08.008109Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"tDIGJjnH6RYuehzOre7EOsXyp6uaIUgfciFvfe+HXlcLkSzAWtv6t/8y47iNXx8gXM/ZxtSwI+CEvugnetOOAQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T07:48:08.008588Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2402.14277","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:05bc67e39a63f8284d8e84100fe93f4b92ac9fbf90d124d280c19c233dfb9660","sha256:97f978c98cb62875066fdb904df5a3f234f5d203b2e1f38cce06515be0ba9bbd"],"state_sha256":"5e141bf91e9e1eca59b6c1ae87a72320f3f01edf926eb7701d945a1c673be314"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"rVrSrTwHEvgT5kc+GvC8FwbwF1paMy9V6vVdveaA/LOQy02kyBtoyxwvs0IfSi1P+MLNDIG8ogfRo5fGJ1eFAQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-08T06:42:35.592544Z","bundle_sha256":"9fe1fe59bc1c5c9267ee3093774b9af55f295eeb1718354c574c3a2d79b6a923"}}