{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2022:YTBXGZYKW4I6ABSLZJC5FKXF2P","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"a356dab8ddaa01e9d167f569f21a69e9014abf677885da66db3784ab4cab5e1e","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-02-21T15:05:23Z","title_canon_sha256":"e7c0e31f5f6bf68e9178dabbf4f569e391c93106aea748ac751192db6aec5d87"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2202.10287","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2202.10287","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2202.10287v1","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2202.10287","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"YTBXGZYKW4I6","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"YTBXGZYKW4I6ABSL","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"YTBXGZYK","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:3fd91b8875ea6098373e527f64f68a628112e77ef019ec8bfd3d35136a056bc6","target":"graph","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2202.10287/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"In this paper we present Scylla, a methodology for domain adaptation of Neural Machine Translation (NMT) systems that make use of a multilingual FrameNet enriched with qualia relations as an external knowledge base. Domain adaptation techniques used in NMT usually require fine-tuning and in-domain training data, which may pose difficulties for those working with lesser-resourced languages and may also lead to performance decay of the NMT system for out-of-domain sentences. Scylla does not require fine-tuning of the NMT model, avoiding the risk of model over-fitting and consequent decrease in p","authors_text":"Alexandre Diniz Costa, Ely Edison da Silva Matos, Mateus Coutinho Marim, Tiago Timponi Torrent","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-02-21T15:05:23Z","title":"Domain Adaptation in Neural Machine Translation using a Qualia-Enriched FrameNet"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2202.10287","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:984b3d9063f7028eb1515cbdb5c4136262c468e7592f29ff57425a4a0b503503","target":"record","created_at":"2026-07-05T03:58:40Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"a356dab8ddaa01e9d167f569f21a69e9014abf677885da66db3784ab4cab5e1e","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-02-21T15:05:23Z","title_canon_sha256":"e7c0e31f5f6bf68e9178dabbf4f569e391c93106aea748ac751192db6aec5d87"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2202.10287","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"c4c373670ab711e0064bca45d2aae5d3f607f30102f28d2195c0d7eef61537e8","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"c4c373670ab711e0064bca45d2aae5d3f607f30102f28d2195c0d7eef61537e8","first_computed_at":"2026-07-05T03:58:40.762718Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T03:58:40.762718Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"4hZPPPItNjoChF7HcePr6C5CADD0xufIvJ8AegUiAJKLuw2D5rewW2C/kT1M66sE0DGsMkinw0dRNnm+YbgbBw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T03:58:40.763162Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2202.10287","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:984b3d9063f7028eb1515cbdb5c4136262c468e7592f29ff57425a4a0b503503","sha256:3fd91b8875ea6098373e527f64f68a628112e77ef019ec8bfd3d35136a056bc6"],"state_sha256":"8f6be32250ebabb0b32c3e3ca8bc6d2b76b50ad15239a60b6561d71d8cb5f232"}