{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2015:YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV","short_pith_number":"pith:YWJVIP7P","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"c593543fef924c7771d34c87716b6b3d45aaeb6966fdea32fabda09ff42c7584","source":{"kind":"arxiv","id":"1508.02225","version":2},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Improve the Evaluation of Fluency Using Entropy for Machine Translation Evaluation Metrics","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hui Yu, Qun Liu, ShouXun Lin, Wenbin Jiang, Xiaofeng Wu","submitted_at":"2015-08-10T12:46:52Z","abstract_excerpt":"The widely-used automatic evaluation metrics cannot adequately reflect the fluency of the translations. The n-gram-based metrics, like BLEU, limit the maximum length of matched fragments to n and cannot catch the matched fragments longer than n, so they can only reflect the fluency indirectly. METEOR, which is not limited by n-gram, uses the number of matched chunks but it does not consider the length of each chunk. In this paper, we propose an entropy-based method, which can sufficiently reflect the fluency of translations through the distribution of matched words. This method can easily comb"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1508.02225","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2015-08-10T12:46:52Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"5512259dac78305a26eeb3983e43a0e1de59d66b320b7fcec8ac7d8d4fd5b468","abstract_canon_sha256":"b39e09863b06d84a208cd5708ae90aef62dcd022b3646796a8131fb5c9151286"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T01:00:12.759981Z","signature_b64":"P80AbHvqXHZL/h9Ry+weT/tAL6PgzuL4Z7uwMb7c/NrGh5M9hJEwvH95lw6gI3CPN2o7PdKOdkkC1fUH+nxPBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"c593543fef924c7771d34c87716b6b3d45aaeb6966fdea32fabda09ff42c7584","last_reissued_at":"2026-05-18T01:00:12.759464Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T01:00:12.759464Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Improve the Evaluation of Fluency Using Entropy for Machine Translation Evaluation Metrics","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hui Yu, Qun Liu, ShouXun Lin, Wenbin Jiang, Xiaofeng Wu","submitted_at":"2015-08-10T12:46:52Z","abstract_excerpt":"The widely-used automatic evaluation metrics cannot adequately reflect the fluency of the translations. The n-gram-based metrics, like BLEU, limit the maximum length of matched fragments to n and cannot catch the matched fragments longer than n, so they can only reflect the fluency indirectly. METEOR, which is not limited by n-gram, uses the number of matched chunks but it does not consider the length of each chunk. In this paper, we propose an entropy-based method, which can sufficiently reflect the fluency of translations through the distribution of matched words. This method can easily comb"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1508.02225","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1508.02225","created_at":"2026-05-18T01:00:12.759541+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1508.02225v2","created_at":"2026-05-18T01:00:12.759541+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1508.02225","created_at":"2026-05-18T01:00:12.759541+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"YWJVIP7PSJGH","created_at":"2026-05-18T12:29:52.810259+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"YWJVIP7PSJGHO4OT","created_at":"2026-05-18T12:29:52.810259+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"YWJVIP7P","created_at":"2026-05-18T12:29:52.810259+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV","json":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/events.json","paper":"https://pith.science/paper/YWJVIP7P"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV","download_json":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV.json","view_paper":"https://pith.science/paper/YWJVIP7P","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1508.02225&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/YWJVIP7PSJGHO4OTJSDXC23LHV/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T01:00:12.759541+00:00","updated_at":"2026-05-18T01:00:12.759541+00:00"}