{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV","short_pith_number":"pith:Z5NKN5GA","canonical_record":{"source":{"id":"2504.16601","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-04-23T10:31:33Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"2ebf431e0a7460055aded8ce6838968fde0dcae4fa0a943310ade5c4010cb9d4","abstract_canon_sha256":"e85f102340ce1394ef4b93144bf6c0b4b06879e84d9273a24b787df089e3c360"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"cf5aa6f4c0ce25e280abcfe8f6b3b81d7181a9557312c89568235ac11d077236","source":{"kind":"arxiv","id":"2504.16601","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2504.16601","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2504.16601v1","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2504.16601","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Z5NKN5GAZYS6","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Z5NKN5GAZYS6FAFL","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Z5NKN5GA","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2504.16601","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-04-23T10:31:33Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"2ebf431e0a7460055aded8ce6838968fde0dcae4fa0a943310ade5c4010cb9d4","abstract_canon_sha256":"e85f102340ce1394ef4b93144bf6c0b4b06879e84d9273a24b787df089e3c360"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"cf5aa6f4c0ce25e280abcfe8f6b3b81d7181a9557312c89568235ac11d077236","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T10:53:02.071191Z","signature_b64":"67SODc896bTIfyqL+hxDmqkpUD1TU5BCoOQRm6fw/GWzfdv6khL7yoSuDPLgSAoIrtj96wZ1h0nlsCcF+nGnCw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"cf5aa6f4c0ce25e280abcfe8f6b3b81d7181a9557312c89568235ac11d077236","last_reissued_at":"2026-07-05T10:53:02.070734Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T10:53:02.070734Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2504.16601","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T10:53:02Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"v5kpNrIHJYJpb9U8noLmPpZyDg6YqFlMrrXWDDfwtHLUoKGx/sA84avCRO0M8KnotFVYASL7tD3rMGVYufPPDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-19T02:46:08.768109Z"},"content_sha256":"fb5535c7833c0965114c0a8dc37b54a79d5c8a1acdda7236d0b6450bef3c31b3","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:fb5535c7833c0965114c0a8dc37b54a79d5c8a1acdda7236d0b6450bef3c31b3"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Comparing Large Language Models and Traditional Machine Translation Tools for Translating Medical Consultation Summaries: A Pilot Study","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Andy Li, Chris Bain, Peter Poon, Rashina Hoda, Wei Zhou","submitted_at":"2025-04-23T10:31:33Z","abstract_excerpt":"This study evaluates how well large language models (LLMs) and traditional machine translation (MT) tools translate medical consultation summaries from English into Arabic, Chinese, and Vietnamese. It assesses both patient, friendly and clinician, focused texts using standard automated metrics. Results showed that traditional MT tools generally performed better, especially for complex texts, while LLMs showed promise, particularly in Vietnamese and Chinese, when translating simpler summaries. Arabic translations improved with complexity due to the language's morphology. Overall, while LLMs off"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2504.16601","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2504.16601/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T10:53:02Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"8NHCzUTwogaClukA1ILWbffih0e42KBZnszI5k3VeG0gcTbIcKlxqqbQVYm9ErIdm6tssOHEK+uh/HgpCg86Dg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-19T02:46:08.768610Z"},"content_sha256":"fa50c742f03692b87856c1dcc3a1ebc9fb9a4d5c9ac72d34cb2a3ca0b0864021","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:fa50c742f03692b87856c1dcc3a1ebc9fb9a4d5c9ac72d34cb2a3ca0b0864021"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-19T02:46:08Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV","bundle":"https://pith.science/pith/Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:Z5NKN5GAZYS6FAFLZ7UPNM5YDV","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e85f102340ce1394ef4b93144bf6c0b4b06879e84d9273a24b787df089e3c360","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-04-23T10:31:33Z","title_canon_sha256":"2ebf431e0a7460055aded8ce6838968fde0dcae4fa0a943310ade5c4010cb9d4"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2504.16601","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2504.16601","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2504.16601v1","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2504.16601","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Z5NKN5GAZYS6","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Z5NKN5GAZYS6FAFL","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Z5NKN5GA","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:fa50c742f03692b87856c1dcc3a1ebc9fb9a4d5c9ac72d34cb2a3ca0b0864021","target":"graph","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2504.16601/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"This study evaluates how well large language models (LLMs) and traditional machine translation (MT) tools translate medical consultation summaries from English into Arabic, Chinese, and Vietnamese. It assesses both patient, friendly and clinician, focused texts using standard automated metrics. Results showed that traditional MT tools generally performed better, especially for complex texts, while LLMs showed promise, particularly in Vietnamese and Chinese, when translating simpler summaries. Arabic translations improved with complexity due to the language's morphology. Overall, while LLMs off","authors_text":"Andy Li, Chris Bain, Peter Poon, Rashina Hoda, Wei Zhou","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-04-23T10:31:33Z","title":"Comparing Large Language Models and Traditional Machine Translation Tools for Translating Medical Consultation Summaries: A Pilot Study"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2504.16601","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:fb5535c7833c0965114c0a8dc37b54a79d5c8a1acdda7236d0b6450bef3c31b3","target":"record","created_at":"2026-07-05T10:53:02Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e85f102340ce1394ef4b93144bf6c0b4b06879e84d9273a24b787df089e3c360","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-04-23T10:31:33Z","title_canon_sha256":"2ebf431e0a7460055aded8ce6838968fde0dcae4fa0a943310ade5c4010cb9d4"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2504.16601","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"cf5aa6f4c0ce25e280abcfe8f6b3b81d7181a9557312c89568235ac11d077236","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"cf5aa6f4c0ce25e280abcfe8f6b3b81d7181a9557312c89568235ac11d077236","first_computed_at":"2026-07-05T10:53:02.070734Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T10:53:02.070734Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"67SODc896bTIfyqL+hxDmqkpUD1TU5BCoOQRm6fw/GWzfdv6khL7yoSuDPLgSAoIrtj96wZ1h0nlsCcF+nGnCw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T10:53:02.071191Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2504.16601","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:fb5535c7833c0965114c0a8dc37b54a79d5c8a1acdda7236d0b6450bef3c31b3","sha256:fa50c742f03692b87856c1dcc3a1ebc9fb9a4d5c9ac72d34cb2a3ca0b0864021"],"state_sha256":"811ba6aa6015b5b476c28db6ddab2bbad7fd7e9f83441323cb3723f7e7b768d6"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kmczzIaQzMaaJjW/k1zOgzfktXMS2ecuiNPa1I1Gs93yqr1ZnIdm6IXl9NwihyOyS5+eI+yiMUqchrG3cEdMBg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-19T02:46:08.772209Z","bundle_sha256":"29d19aa4b55d36c0779ea76b0d84cc79284754dfb127f45ff75ed3ecbe736505"}}