{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2019:Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF","short_pith_number":"pith:Z5OD35ZE","canonical_record":{"source":{"id":"1906.09000","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-06-21T08:19:49Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"2b04dae635b213f35edc2409a0ed60e97a67b94f1efaddd4148e594a0bc3ce26","abstract_canon_sha256":"f729a60ddf956f97f4c5fde4f04362db1abf7c9e5fa90e7187fe9877bdf4d93f"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"cf5c3df72484b5abf1747ee1a9516c414bed486fe1563542ed94c7af20ae1ebc","source":{"kind":"arxiv","id":"1906.09000","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1906.09000","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1906.09000v1","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1906.09000","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Z5OD35ZEQS22","created_at":"2026-05-18T12:33:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Z5OD35ZEQS22X4LU","created_at":"2026-05-18T12:33:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Z5OD35ZE","created_at":"2026-05-18T12:33:33Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2019:Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1906.09000","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-06-21T08:19:49Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"2b04dae635b213f35edc2409a0ed60e97a67b94f1efaddd4148e594a0bc3ce26","abstract_canon_sha256":"f729a60ddf956f97f4c5fde4f04362db1abf7c9e5fa90e7187fe9877bdf4d93f"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"cf5c3df72484b5abf1747ee1a9516c414bed486fe1563542ed94c7af20ae1ebc","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-17T23:42:47.108722Z","signature_b64":"WjpfOSXDYAh7Whmd5nIRK99h7QR+6Lf6gzuOxNPmB9fiMKjUFR6UAARd/aQnH+c/SIX5DL4Mt/NlDsbBqQc6Dg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"cf5c3df72484b5abf1747ee1a9516c414bed486fe1563542ed94c7af20ae1ebc","last_reissued_at":"2026-05-17T23:42:47.108102Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-17T23:42:47.108102Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1906.09000","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-17T23:42:47Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"MM59344r2GarOKbMJdFzqxL9hUd1dBfXuo/0SXs63wcvMu5E3N+I1F8bBd4KhmXdpGYUjRIbCXulYPGwIJwaAQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-26T13:34:51.246660Z"},"content_sha256":"32aeb8889bbd09a863a20b3ea834c73d843fe780587880699e60cbe43ae515b3","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:32aeb8889bbd09a863a20b3ea834c73d843fe780587880699e60cbe43ae515b3"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2019:Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alexandre Helle, \\'Alvaro Peris, Amando Estela, Francisco Casacuberta, Laurent Bi\\'e, Manuerl Herranz, Mercedes Garc\\'ia-Mart\\'inez, Miguel Domingo","submitted_at":"2019-06-21T08:19:49Z","abstract_excerpt":"We introduce a demonstration of our system, which implements online learning for neural machine translation in a production environment. These techniques allow the system to continuously learn from the corrections provided by the translators. We implemented an end-to-end platform integrating our machine translation servers to one of the most common user interfaces for professional translators: SDL Trados Studio. Our objective was to save post-editing effort as the machine is continuously learning from human choices and adapting the models to a specific domain or user style."},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1906.09000","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-17T23:42:47Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"b/jrm+0NxwYoiK4C6XYvA6s3Yw0K457uVMLSL0OhOQaCOCL/Klas6AJTpfN8P7Baiy4LuJsvx1AOujm3eEzLBA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-26T13:34:51.247012Z"},"content_sha256":"f40a77f069904db5f088dff85158492c248d435d052239d01dffacad96a67e2e","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:f40a77f069904db5f088dff85158492c248d435d052239d01dffacad96a67e2e"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-05-26T13:34:51Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF","bundle":"https://pith.science/pith/Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2019:Z5OD35ZEQS22X4LUP3Q2SULMIF","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f729a60ddf956f97f4c5fde4f04362db1abf7c9e5fa90e7187fe9877bdf4d93f","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-06-21T08:19:49Z","title_canon_sha256":"2b04dae635b213f35edc2409a0ed60e97a67b94f1efaddd4148e594a0bc3ce26"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1906.09000","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1906.09000","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1906.09000v1","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1906.09000","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Z5OD35ZEQS22","created_at":"2026-05-18T12:33:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Z5OD35ZEQS22X4LU","created_at":"2026-05-18T12:33:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Z5OD35ZE","created_at":"2026-05-18T12:33:33Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:f40a77f069904db5f088dff85158492c248d435d052239d01dffacad96a67e2e","target":"graph","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"We introduce a demonstration of our system, which implements online learning for neural machine translation in a production environment. These techniques allow the system to continuously learn from the corrections provided by the translators. We implemented an end-to-end platform integrating our machine translation servers to one of the most common user interfaces for professional translators: SDL Trados Studio. Our objective was to save post-editing effort as the machine is continuously learning from human choices and adapting the models to a specific domain or user style.","authors_text":"Alexandre Helle, \\'Alvaro Peris, Amando Estela, Francisco Casacuberta, Laurent Bi\\'e, Manuerl Herranz, Mercedes Garc\\'ia-Mart\\'inez, Miguel Domingo","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-06-21T08:19:49Z","title":"Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1906.09000","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:32aeb8889bbd09a863a20b3ea834c73d843fe780587880699e60cbe43ae515b3","target":"record","created_at":"2026-05-17T23:42:47Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f729a60ddf956f97f4c5fde4f04362db1abf7c9e5fa90e7187fe9877bdf4d93f","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-06-21T08:19:49Z","title_canon_sha256":"2b04dae635b213f35edc2409a0ed60e97a67b94f1efaddd4148e594a0bc3ce26"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1906.09000","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"cf5c3df72484b5abf1747ee1a9516c414bed486fe1563542ed94c7af20ae1ebc","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"cf5c3df72484b5abf1747ee1a9516c414bed486fe1563542ed94c7af20ae1ebc","first_computed_at":"2026-05-17T23:42:47.108102Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-17T23:42:47.108102Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"WjpfOSXDYAh7Whmd5nIRK99h7QR+6Lf6gzuOxNPmB9fiMKjUFR6UAARd/aQnH+c/SIX5DL4Mt/NlDsbBqQc6Dg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-17T23:42:47.108722Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1906.09000","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:32aeb8889bbd09a863a20b3ea834c73d843fe780587880699e60cbe43ae515b3","sha256:f40a77f069904db5f088dff85158492c248d435d052239d01dffacad96a67e2e"],"state_sha256":"9986066854e9313f9d8c3d75fc46565263f87b26aade07cf5e65dd935793729b"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"h3vgos7cZnG1XU6dpoweIW2GcpVHsz7Fk5n0sDC4Cf84YnFA/kcpj1gN1XxfSaDXTwWm0o+Vto18L9RV8WrYBQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-26T13:34:51.249187Z","bundle_sha256":"05e4f0f608b481fdc43585acfe02de72bef677d89db436e715f736b2e9e1f931"}}