{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG","short_pith_number":"pith:Z5R7Y2NL","canonical_record":{"source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"5e8ac470fc727c52b2acd6252bdfa8dc86f0cd193666e56cf936a6d3e9e918db","abstract_canon_sha256":"599cff3fa82dd21dd60b8e6a9c5ecd1ab71593c646eae69ce78b12531e481987"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"cf63fc69ab74e541fc395a9928c72011aedf0f5227a439fc117ade11b1d86fe8","source":{"kind":"arxiv","id":"2505.23140","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.23140","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.23140v1","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.23140","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Z5R7Y2NLOTSU","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Z5R7Y2NLOTSUD7BZ","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Z5R7Y2NL","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"5e8ac470fc727c52b2acd6252bdfa8dc86f0cd193666e56cf936a6d3e9e918db","abstract_canon_sha256":"599cff3fa82dd21dd60b8e6a9c5ecd1ab71593c646eae69ce78b12531e481987"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"cf63fc69ab74e541fc395a9928c72011aedf0f5227a439fc117ade11b1d86fe8","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:11:56.142127Z","signature_b64":"OWs5KZow8xBHpz4U+Az+cy7Ud+O7TtF0egOQd6XB4a5vkhpQeWTVc//Ag3Gv/8AYTACotLEIeyPzoFq7Hs61AA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"cf63fc69ab74e541fc395a9928c72011aedf0f5227a439fc117ade11b1d86fe8","last_reissued_at":"2026-07-05T11:11:56.141599Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:11:56.141599Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2505.23140","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:11:56Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"8QlvS4CyuN2VxTLC+X2ZzZ5mtAS4HVHfUTnHXjQPypGM1TuOWew+TLFvqRx6PaSzi2hyveLdvfBvh9XipS+aAw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T04:01:41.025061Z"},"content_sha256":"00ce59e3c3a56eaa68828846e9af9059cdb58abeb236b0eec777260c04b28a97","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:00ce59e3c3a56eaa68828846e9af9059cdb58abeb236b0eec777260c04b28a97"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Enhancing Large Language Models'Machine Translation via Dynamic Focus Anchoring","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hailong Cao, Qiuyu Ding, Tiejun Zhao, Zhiqiang Cao","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","abstract_excerpt":"Large language models have demonstrated exceptional performance across multiple crosslingual NLP tasks, including machine translation (MT). However, persistent challenges remain in addressing context-sensitive units (CSUs), such as polysemous words. These CSUs not only affect the local translation accuracy of LLMs, but also affect LLMs' understanding capability for sentences and tasks, and even lead to translation failure. To address this problem, we propose a simple but effective method to enhance LLMs' MT capabilities by acquiring CSUs and applying semantic focus. Specifically, we dynamicall"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2505.23140/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:11:56Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Jn0do3V+RSXlci3mYCaxPAzOggxZCTbQFVbyjFlHbPxOzcbKEyffyV0LqH4BWGK4giuOSUImQCXPxw2u4nyyBw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T04:01:41.025555Z"},"content_sha256":"3e85aa4933a31186543ef3405f9242521231203ccbbb9da6f2613e6f19b59fef","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:3e85aa4933a31186543ef3405f9242521231203ccbbb9da6f2613e6f19b59fef"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-09T04:01:41Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG","bundle":"https://pith.science/pith/Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"599cff3fa82dd21dd60b8e6a9c5ecd1ab71593c646eae69ce78b12531e481987","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","title_canon_sha256":"5e8ac470fc727c52b2acd6252bdfa8dc86f0cd193666e56cf936a6d3e9e918db"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.23140","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.23140v1","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.23140","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Z5R7Y2NLOTSU","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Z5R7Y2NLOTSUD7BZ","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Z5R7Y2NL","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:3e85aa4933a31186543ef3405f9242521231203ccbbb9da6f2613e6f19b59fef","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2505.23140/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Large language models have demonstrated exceptional performance across multiple crosslingual NLP tasks, including machine translation (MT). However, persistent challenges remain in addressing context-sensitive units (CSUs), such as polysemous words. These CSUs not only affect the local translation accuracy of LLMs, but also affect LLMs' understanding capability for sentences and tasks, and even lead to translation failure. To address this problem, we propose a simple but effective method to enhance LLMs' MT capabilities by acquiring CSUs and applying semantic focus. Specifically, we dynamicall","authors_text":"Hailong Cao, Qiuyu Ding, Tiejun Zhao, Zhiqiang Cao","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","title":"Enhancing Large Language Models'Machine Translation via Dynamic Focus Anchoring"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:00ce59e3c3a56eaa68828846e9af9059cdb58abeb236b0eec777260c04b28a97","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"599cff3fa82dd21dd60b8e6a9c5ecd1ab71593c646eae69ce78b12531e481987","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","title_canon_sha256":"5e8ac470fc727c52b2acd6252bdfa8dc86f0cd193666e56cf936a6d3e9e918db"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"cf63fc69ab74e541fc395a9928c72011aedf0f5227a439fc117ade11b1d86fe8","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"cf63fc69ab74e541fc395a9928c72011aedf0f5227a439fc117ade11b1d86fe8","first_computed_at":"2026-07-05T11:11:56.141599Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:11:56.141599Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"OWs5KZow8xBHpz4U+Az+cy7Ud+O7TtF0egOQd6XB4a5vkhpQeWTVc//Ag3Gv/8AYTACotLEIeyPzoFq7Hs61AA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:11:56.142127Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2505.23140","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:00ce59e3c3a56eaa68828846e9af9059cdb58abeb236b0eec777260c04b28a97","sha256:3e85aa4933a31186543ef3405f9242521231203ccbbb9da6f2613e6f19b59fef"],"state_sha256":"dc5ebaee9102444a1d2213c7403938557511f4d1528ee523fd60a4537ab6e310"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kE3ckxDGGavw43PDycKY5F0Z3Q9ff/eU6HMQAHWQG02E6n8yQHWsS0IUB4VVxNowDFDT88gU31AV1Glro9SwAg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T04:01:41.029313Z","bundle_sha256":"69bf63945dcea08a9d38840fc84aebcda86dccf579a7e0cd1a5947fc50ccb7e4"}}