{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:Z5R7Y2NLOTSUD7BZLKMSRRZACG","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"599cff3fa82dd21dd60b8e6a9c5ecd1ab71593c646eae69ce78b12531e481987","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","title_canon_sha256":"5e8ac470fc727c52b2acd6252bdfa8dc86f0cd193666e56cf936a6d3e9e918db"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.23140","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.23140v1","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.23140","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"Z5R7Y2NLOTSU","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"Z5R7Y2NLOTSUD7BZ","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"Z5R7Y2NL","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:3e85aa4933a31186543ef3405f9242521231203ccbbb9da6f2613e6f19b59fef","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2505.23140/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Large language models have demonstrated exceptional performance across multiple crosslingual NLP tasks, including machine translation (MT). However, persistent challenges remain in addressing context-sensitive units (CSUs), such as polysemous words. These CSUs not only affect the local translation accuracy of LLMs, but also affect LLMs' understanding capability for sentences and tasks, and even lead to translation failure. To address this problem, we propose a simple but effective method to enhance LLMs' MT capabilities by acquiring CSUs and applying semantic focus. Specifically, we dynamicall","authors_text":"Hailong Cao, Qiuyu Ding, Tiejun Zhao, Zhiqiang Cao","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","title":"Enhancing Large Language Models'Machine Translation via Dynamic Focus Anchoring"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:00ce59e3c3a56eaa68828846e9af9059cdb58abeb236b0eec777260c04b28a97","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:11:56Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"599cff3fa82dd21dd60b8e6a9c5ecd1ab71593c646eae69ce78b12531e481987","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T06:29:57Z","title_canon_sha256":"5e8ac470fc727c52b2acd6252bdfa8dc86f0cd193666e56cf936a6d3e9e918db"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.23140","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"cf63fc69ab74e541fc395a9928c72011aedf0f5227a439fc117ade11b1d86fe8","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"cf63fc69ab74e541fc395a9928c72011aedf0f5227a439fc117ade11b1d86fe8","first_computed_at":"2026-07-05T11:11:56.141599Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:11:56.141599Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"OWs5KZow8xBHpz4U+Az+cy7Ud+O7TtF0egOQd6XB4a5vkhpQeWTVc//Ag3Gv/8AYTACotLEIeyPzoFq7Hs61AA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:11:56.142127Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2505.23140","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:00ce59e3c3a56eaa68828846e9af9059cdb58abeb236b0eec777260c04b28a97","sha256:3e85aa4933a31186543ef3405f9242521231203ccbbb9da6f2613e6f19b59fef"],"state_sha256":"dc5ebaee9102444a1d2213c7403938557511f4d1528ee523fd60a4537ab6e310"}