{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ","short_pith_number":"pith:ZKUJEXNV","canonical_record":{"source":{"id":"2505.14553","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-20T16:10:10Z","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"title_canon_sha256":"73232c7390796bd79d9fa8d0a9018abde2241fbbf692f6e992cac9ece36c207d","abstract_canon_sha256":"66a65f6ea6549282a4331a2e6bc388e7599f3f297d903d98c742287bb4f6530e"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"caa8925db54dcc686f19fbcc890f443e70629bb940bc9761c0be65e3688ee7ac","source":{"kind":"arxiv","id":"2505.14553","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.14553","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.14553v2","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.14553","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ZKUJEXNVJXGG","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ZKUJEXNVJXGGQ3YZ","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ZKUJEXNV","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2505.14553","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-20T16:10:10Z","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"title_canon_sha256":"73232c7390796bd79d9fa8d0a9018abde2241fbbf692f6e992cac9ece36c207d","abstract_canon_sha256":"66a65f6ea6549282a4331a2e6bc388e7599f3f297d903d98c742287bb4f6530e"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"caa8925db54dcc686f19fbcc890f443e70629bb940bc9761c0be65e3688ee7ac","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:06:33.665938Z","signature_b64":"D6vDytbeeI09oQjYoLX5weZkwmqMwqcARpY/6/+xQNYlEr3E+iwuBsR4pDJ3J1mVu6zdmQurCiC+0dmGA51oDg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"caa8925db54dcc686f19fbcc890f443e70629bb940bc9761c0be65e3688ee7ac","last_reissued_at":"2026-07-05T11:06:33.665511Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:06:33.665511Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2505.14553","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:06:33Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"V39ThlGn5E9SA9BvEH9JUbn9vkriV7E2toJysN9kKvwssNKzrfC1APqADtimP4GjtVdfrquL99GY0XdstGWkCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-13T04:13:31.636416Z"},"content_sha256":"7927d3a654177d994f0dc898c100dd73ce9fff573570df6d48ae1ae38060f4a2","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:7927d3a654177d994f0dc898c100dd73ce9fff573570df6d48ae1ae38060f4a2"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Pivot Language for Low-Resource Machine Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Abhimanyu Talwar, Julien Laasri","submitted_at":"2025-05-20T16:10:10Z","abstract_excerpt":"Certain pairs of languages suffer from lack of a parallel corpus which is large in size and diverse in domain. One of the ways this is overcome is via use of a pivot language. In this paper we use Hindi as a pivot language to translate Nepali into English. We describe what makes Hindi a good candidate for the pivot. We discuss ways in which a pivot language can be used, and use two such approaches - the Transfer Method (fully supervised) and Backtranslation (semi-supervised) - to translate Nepali into English. Using the former, we are able to achieve a devtest Set SacreBLEU score of 14.2, whic"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.14553","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2505.14553/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:06:33Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"j+vysNtxxjGx+osQwT06MVDYXY2eZkbN8dfuO35l/IVwxVFiv/nNoOHV/FYVYJc/2MKh5UgOzMWYkgD4az8uBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-13T04:13:31.637211Z"},"content_sha256":"4ac1a4f3d6dfaca61ece94e1e45a891fcb7ab2404704e7aea3c7602a3f552155","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:4ac1a4f3d6dfaca61ece94e1e45a891fcb7ab2404704e7aea3c7602a3f552155"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-13T04:13:31Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ","bundle":"https://pith.science/pith/ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:ZKUJEXNVJXGGQ3YZ7PGISD2EHZ","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"66a65f6ea6549282a4331a2e6bc388e7599f3f297d903d98c742287bb4f6530e","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-20T16:10:10Z","title_canon_sha256":"73232c7390796bd79d9fa8d0a9018abde2241fbbf692f6e992cac9ece36c207d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.14553","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.14553","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.14553v2","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.14553","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ZKUJEXNVJXGG","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ZKUJEXNVJXGGQ3YZ","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ZKUJEXNV","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:4ac1a4f3d6dfaca61ece94e1e45a891fcb7ab2404704e7aea3c7602a3f552155","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2505.14553/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Certain pairs of languages suffer from lack of a parallel corpus which is large in size and diverse in domain. One of the ways this is overcome is via use of a pivot language. In this paper we use Hindi as a pivot language to translate Nepali into English. We describe what makes Hindi a good candidate for the pivot. We discuss ways in which a pivot language can be used, and use two such approaches - the Transfer Method (fully supervised) and Backtranslation (semi-supervised) - to translate Nepali into English. Using the former, we are able to achieve a devtest Set SacreBLEU score of 14.2, whic","authors_text":"Abhimanyu Talwar, Julien Laasri","cross_cats":["cs.LG"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-20T16:10:10Z","title":"Pivot Language for Low-Resource Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.14553","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:7927d3a654177d994f0dc898c100dd73ce9fff573570df6d48ae1ae38060f4a2","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:06:33Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"66a65f6ea6549282a4331a2e6bc388e7599f3f297d903d98c742287bb4f6530e","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-20T16:10:10Z","title_canon_sha256":"73232c7390796bd79d9fa8d0a9018abde2241fbbf692f6e992cac9ece36c207d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.14553","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"caa8925db54dcc686f19fbcc890f443e70629bb940bc9761c0be65e3688ee7ac","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"caa8925db54dcc686f19fbcc890f443e70629bb940bc9761c0be65e3688ee7ac","first_computed_at":"2026-07-05T11:06:33.665511Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:06:33.665511Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"D6vDytbeeI09oQjYoLX5weZkwmqMwqcARpY/6/+xQNYlEr3E+iwuBsR4pDJ3J1mVu6zdmQurCiC+0dmGA51oDg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:06:33.665938Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2505.14553","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:7927d3a654177d994f0dc898c100dd73ce9fff573570df6d48ae1ae38060f4a2","sha256:4ac1a4f3d6dfaca61ece94e1e45a891fcb7ab2404704e7aea3c7602a3f552155"],"state_sha256":"8737a2266084ab2177303f7396f5a315f72c6bb4de57df28088c80a44ccbcfdd"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Oel9U2vw+kXbdeG6bjzHcg8ujJald98Pv+EHE/47yIARizEspIsqR/X1pVpqpS9/581E0xglu9amI8Y3u9mfBg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-13T04:13:31.640982Z","bundle_sha256":"2e5422b1cc74467a896dbb605d7ad5dc4cf5f1983fb8fe90dfa502d07f42962f"}}