{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2024:ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL","short_pith_number":"pith:ZOMW3246","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"cb996deb9ef6db092485d7488385cb8aff23b8018e8a05c69cde010b9629508f","source":{"kind":"arxiv","id":"2407.16266","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Fandong Meng, Jie Zhou, Jinan Xu, Yijie Chen, Yijin Liu, Yufeng Chen","submitted_at":"2024-07-23T08:13:51Z","abstract_excerpt":"Gender bias has been a focal point in the study of bias in machine translation and language models. Existing machine translation gender bias evaluations are primarily focused on male and female genders, limiting the scope of the evaluation. To assess gender bias accurately, these studies often rely on calculating the accuracy of gender pronouns or the masculine and feminine attributes of grammatical gender via the stereotypes triggered by occupations or sentiment words ({\\em i.e.}, clear positive or negative attitude), which cannot extend to non-binary groups. This study presents a benchmark A"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2407.16266","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-07-23T08:13:51Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"7144e2912078556ccd2344b6e72679efd8da2bcaec6a8dcd8a85146e74b186a3","abstract_canon_sha256":"42d2e50f9630033768745f7760a2e4cc2589a080d8189a8d106f424b03dcec7e"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T08:47:30.568576Z","signature_b64":"VI5B8l3EIDLV1Bne40JWHBwmqeGlGSuX7usmdaxsDsHYP4SiiBFvyEZ5MR4cWFchlpsMxu8X+8xjJftbpPzoBQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"cb996deb9ef6db092485d7488385cb8aff23b8018e8a05c69cde010b9629508f","last_reissued_at":"2026-07-05T08:47:30.568220Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T08:47:30.568220Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Fandong Meng, Jie Zhou, Jinan Xu, Yijie Chen, Yijin Liu, Yufeng Chen","submitted_at":"2024-07-23T08:13:51Z","abstract_excerpt":"Gender bias has been a focal point in the study of bias in machine translation and language models. Existing machine translation gender bias evaluations are primarily focused on male and female genders, limiting the scope of the evaluation. To assess gender bias accurately, these studies often rely on calculating the accuracy of gender pronouns or the masculine and feminine attributes of grammatical gender via the stereotypes triggered by occupations or sentiment words ({\\em i.e.}, clear positive or negative attitude), which cannot extend to non-binary groups. This study presents a benchmark A"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2407.16266","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2407.16266/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2407.16266","created_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2407.16266v1","created_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2407.16266","created_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ZOMW324663NQ","created_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ZOMW324663NQSJEF","created_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ZOMW3246","created_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":1,"internal_anchor_count":1,"sample":[{"citing_arxiv_id":"2504.15941","citing_title":"FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity","ref_index":5,"is_internal_anchor":true}]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL","json":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/events.json","paper":"https://pith.science/paper/ZOMW3246"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL","download_json":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL.json","view_paper":"https://pith.science/paper/ZOMW3246","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2407.16266&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/ZOMW324663NQSJEF25EIHBOLRL/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00","updated_at":"2026-07-05T08:47:30.568281+00:00"}