Contextuality as a Diagnostic of Translation-Symmetry Breaking in Translation-Invariant 1D Hamiltonians quant-ph · 2026-06-17