Introduces the AG-MG Parallel Corpus of 132k aligned pairs and benchmarks fine-tuning of NLLB, M2M100, and Llama-Krikri-8B models, reporting up to +10.3 BLEU improvement with a peak score of 13.16.
Computational Linguistics, 49(3):703– 747
2 Pith papers cite this work. Polarity classification is still indexing.
2
Pith papers citing it
fields
cs.CL 2years
2026 2verdicts
UNVERDICTED 2representative citing papers
Using a 1PL IRT model on real cultural questions across 13 locales, the study identifies a local-language knowledge-access advantage masked by lower proficiency in raw accuracy.
citing papers explorer
-
Ancient Greek to Modern Greek Machine Translation: A Novel Benchmark and Fine-Tuning Experiments on LLMs and NMT Models
Introduces the AG-MG Parallel Corpus of 132k aligned pairs and benchmarks fine-tuning of NLLB, M2M100, and Llama-Krikri-8B models, reporting up to +10.3 BLEU improvement with a peak score of 13.16.
-
The Masked Advantage: Uncovering Local-Language Access to Cultural Knowledge in LLMs
Using a 1PL IRT model on real cultural questions across 13 locales, the study identifies a local-language knowledge-access advantage masked by lower proficiency in raw accuracy.