From DESI to Euclid: A Generative Bridge to Improve Measurements of Galaxy Structure astro-ph.GA · 2026-07-08