System-size dependence of the $D^0$--$D_s^+$ flow splitting from early $D_s^+$ formation at $\sqrt{s_{NN}} = 5.36$~TeV hep-ph · 2026-05-20