Covariance Structure and Coordinate Heterogeneity Govern Binary Quantization of Contrastive Embeddings cs.LG · 2026-05-17