A new multilingual evaluation dataset and model comparison show that neural MT systems vary widely in how faithfully they transfer URLs, emails, IBANs, and emojis, with EuroLLM 9B leading and emojis remaining a hard failure mode.
Title resolution pending
1 Pith paper cite this work. Polarity classification is still indexing.
1
Pith paper citing it
fields
cs.CL 1years
2025 1verdicts
CONDITIONAL 1representative citing papers
citing papers explorer
-
Do Not Change Me: On Transferring Entities Without Modification in Neural Machine Translation -- a Multilingual Perspective
A new multilingual evaluation dataset and model comparison show that neural MT systems vary widely in how faithfully they transfer URLs, emails, IBANs, and emojis, with EuroLLM 9B leading and emojis remaining a hard failure mode.