Growth rates for geometric complexities and counting functions in polygonal billiards

We introduce a new method for estimating the growth of various quantities arising in dynamical systems. We apply our method to polygonal billiards on surfaces of constant curvature. For instance, we obtain power bounds of degree two plus epsilon in length for the number of billiard orbits between almost all pairs of points in a planar polygon.