Reconstructing quasimorphisms from associated partial orders and a question of Polterovich

We show that every continuous homogeneous quasimorphism on a finite-dimensional 1-connected simple Lie group arises as the relative growth of any continuous bi-invariant partial order on that group. More generally we show, that an arbitrary homogeneous quasimorphism can be reconstructed as the relative growth of a partial order subject to a certain sandwich condition. This provides a link between invariant orders and bounded cohomology and allows the concrete computation of relative growth for finite dimensional simple Lie groups as well as certain infinite-dimensional Lie groups arising from symplectic geometry.