Total progeny in killed branching random walk

We consider a branching random walk for which the maximum position of a particle in the n'th generation, M_n, has zero speed on the linear scale: M_n/n --> 0 as n --> infinity. We further remove ("kill") any particle whose displacement is negative, together with its entire descendence. The size $Z$ of the set of un-killed particles is almost surely finite. In this paper, we confirm a conjecture of Aldous that Exp[Z] < infinity while Exp[Z log Z]=infinity. The proofs rely on precise large deviations estimates and ballot theorem-style results for the sample paths of random walks.