On the black hole mass - velocity dispersion relation for type-1 and type-2 AGN

We present results from infrared spectroscopic projects that aim to test the relation between the mass of a black hole, M_BH, and the velocity dispersion of the stars in its host-galaxy bulge. We demonstrate that near-infrared, high-resolution spectroscopy assisted by adaptive optics is key in populating the high-luminosity end of the relation. We show that the velocity dispersions of mid-infrared, high-ionization lines originating from gas in the narrow-line region of the active galactic nucleus follow the same relation. This result provides a way of inferring M_BH estimates for the cosmologically significant population of obscured, type-2 AGN that can be applicable to data from spectrographs on the next generation infrared telescopes.