Planck Early Results XI: Calibration of the local galaxy cluster Sunyaev-Zeldovich scaling relations

R. B. Barreiro M. Bartelmann J. G. Bartlett E. Battaner K. Benabed A. Beno\^it J.-P. Bernard M. Bersanelli R. Bhatia J. J. Bock A. Bonaldi J. R. Bond J. Borrill F. R. Bouchet H. Bourdin M. L. Brown M. Bucher C. Burigana P. Cabella J.-F. Cardoso A. Catalano L. Cay\'on A. Challinor A. Chamballu L.-Y Chiang C. Chiang G. Chon P. R. Christensen E. Churazov D. L. Clements S. Colafrancesco S. Colombi F. Couchot A. Coulais B. P. Crill F. Cuttaia A. Da Silva H. Dahle L. Danese P. De Bernardis G. De Gasperis A. De Rosa G. de Zotti J. Delabrouille J.-M. Delouis F.-X. D\'esert J. M. Diego K. Dolag S. Donzelli O. Dor\'e U. D\"orl M. Douspis X. Dupac G. Efstathiou T. A. En{\ss}lin F. Finelli I. Flores O. Forni M. Frailis E. Franceschi S. Fromenteau S. Galeotta K. Ganga R. T. G\'enova-Santos M. Giard G. Giardino Y. Giraud-H\'eraud J. Gonz\'alez-Nuevo K. M. G\'orski S. Gratton A. Gregorio A. Gruppuso D. Harrison S. Henrot-Versill\'e C. Hern\'andez-Monteagudo D. Herranz S. R. Hildebrandt E. Hivon M. Hobson W. A. Holmes W. Hovest R. J. Hoyland K. M. Huffenberger A. H. Jaffe W. C. Jones M. Juvela E. Keih\"anen R. Keskitalo T. S. Kisner R. Kneissl L. Knox H. Kurki-Suonio G. Lagache J.-M. Lamarre J. Lanoux A. Lasenby R. J. Laureijs C. R. Lawrence S. Leach R. Leonardi A. Liddle P. B. Lilje M. Linden-V{\o}rnle M. L\'opez-Caniego P. M. Lubin J. F. Mac\'ias-P\'erez C. J. MacTavish B. Maffei D. Maino N. Mandolesi R. Mann M. Maris F. Marleau E. Mart\'inez-Gonz\'alez S. Masi S. Matarrese F. Matthai P. Mazzotta A. Melchiorri J.-B. Melin L. Mendes A. Mennella S. Mitra M.-A. Miville-Desch\^enes A. Moneti L. Montier G. Morgante D. Mortlock D. Munshi A. Murphy P. Naselsky P. Natoli C. B. Netterfield H. U. N{\o}rgaard-Nielsen F. Noviello D. Novikov I. Novikov S. Osborne F. Pajot F. Pasian G. Patanchon O. Perdereau L. Perotto F. Perrotta F. Piacentini M. Piat E. Pierpaoli R. Piffaretti S. Plaszczynski E. Pointecouteau G. Polenta N. Ponthieu T. Poutanen G. W. Pratt G. Pr\'ezeau S. Prunet J.-L. Puget J. P. Rachen R. Rebolo M. Reinecke C. Renault S. Ricciardi T. Riller I. Ristorcelli G. Rocha C. Rosset J. A. Rubi\~no-Mart\'in B. Rusholme M. Sandri D. Santos G. Savini B. M. Schaefer D. Scott M. D. Seiffert P. Shellard G. F. Smoot J.-L. Starck F. Stivoli V. Stolyarov R. Sudiwala R. Sunyaev J.-F. Sygnet J. A. Tauber L. Terenzi L. Toffolatti M. Tomasi J.-P. Torre M. Tristram J. Tuovinen L. Valenziano L. Vibert P. Vielva F. Villa N. Vittorio L. A. Wade B. D. Wandelt S. D. M. White M. White D. Yvon A. Zacchei A. Zonca