Extension of dynamical mean-field theory by inclusion of nonlocal two-site correlations with variable distance

We present a novel approximation scheme for the treatment of strongly correlated electrons in arbitrary crystal lattices. The approach extends the well-known dynamical mean field theory to include nonlocal two-site correlations of arbitrary spatial extent. We extract the nonlocal correlation functions from two-impurity Anderson models where the impurity-impurity distance defines the spatial extent of the correlations included. Translational invariance is fully respected by our approach since correlation functions of any two-impurity cluster are periodically embedded to $k$-space via a Fourier transform. As a first application, we study the two-dimensional Hubbard model on a simple-cubic lattice. We demonstrate how pseudogap formation in the many-body resonance at the Fermi level results from the inclusion of nonlocal correlations.