Relative and center-of-mass motion in the attractive Bose-Hubbard model

We present first-principle numerical calculations for few particle solutions of the attractive Bose-Hubbard model with periodic boundary conditions. We show that the low-energy many-body states found by numerical diagonalization can be written as translational superposition states of compact composite systems of particles. These compact states break the translational symmetry of the problem and their center-of-mass and internal excitations offer simple explanations of the energy spectrum of the full model.