The number of points from a random lattice that lie inside a ball

We prove a sharp bound for the remainder term of the number of lattice points inside a ball, when averaging over a compact set of (not necessarily unimodular) lattices, in dimensions two and three. We also prove that such a bound cannot hold if one averages over the space of all lattices.