Integrable lattices of hyperplanes related to billiards within confocal quadrics

We introduce a new discrete system that arises from ellipsoidal billiards and is closely related to the double reflection nets. The system is defined on the lattice of a uniform honeycomb consisting of rectified hypercubes and cross polytopes. In the $2$-dimensional case, the lattice is regular and it incorporates dynamics both in the original space and its dual. In the $3$-dimensional case, the lattice consists of tetrahedra and cuboctahedra.