On deformations of the dispersionless Hirota equation

The hyper-CR Einstein-Weyl structures on $\R^3$ can be described in terms of the solutions to the dispersionless Hirota equation. In the present paper we show that simple geometric constructions on the associated twistor space lead to deformations of the Hirota equation that have been introduced recently by B. Kruglikov and A. Panasyuk. Our method produces also the hyper-CR equation and can be applied to other geometric structures related to different twistor constructions.