Ramanujan series with a shift

We consider an extension of the Ramanujan series with a variable $x$. If we let $x=x_0$, we call the resulting series: "Ramanujan series with the shift $x_0$". Then, we relate these shifted series to some $q$-series and solve the case of level $4$ with the shift $x_0=1/2$. Finally, we indicate a possible way towards proving some patterns observed by the author corresponding to the levels $\ell=1, 2, 3$ and the shift $x_0=1/2$.