Origin-equivalence of two-way word transducers is in PSPACE

We consider equivalence and containment problems for word transductions. These problems are known to be undecidable when the transductions are relations between words realized by non-deterministic transducers, and become decidable when restricting to functions from words to words. Here we prove that decidability can be equally recovered by adopting a slightly different, but natural semantics, called origin semantics and introduced by Bojanczyk in 2014. Specifically, we prove that the equivalence and containment problems for two-way word transducers in the origin semantics are PSPACE-complete. We also consider a variant of the containment problem where two-way transducers are compared under the origin semantics, but in a more relaxed way, by allowing distortions of the origins. The possible distortions are described by means of a resynchronization relation. We propose a logical formalism for describing a broad class of resynchronizations, while preserving the decidability of the variant of the containment problem.