The cosmic microwave background radiation temperature at z = 3.025 toward QSO 0347--3819

From the analysis of the CII fine-structure population ratio in the damped Ly_alpha system at z = 3.025 toward the quasar Q0347--3819 we derive an upper bound of 14.6 (+/- 0.2) K on the cosmic microwave background temperature regardless the presence of other different excitation mechanisms. The analysis of the ground state rotational level populations of H_2 detected in the system reveals a Galactic-type UV radiation field ruling out UV pumping as an important excitation mechanism for CII. The low dust content estimated from the Cr/Zn ratio indicates that the IR dust emission can also be neglected. When the collisional excitation is considered, we measure a temperature for the cosmic background radiation of T = 12.1 (+1.7, -3.2) K. The results are in agreement with the T = 10.968 (+/-) 0.004 K predicted by the hot Big Bang cosmology at z = 3.025.