Kolmogorov Similarity Hypotheses for Scalar Fields: Sampling Intermittent Turbulent Mixing in the Ocean and Galaxy

Kolmogorov's three universal similarity hypotheses are extrapolated to describe scalar fields like temperature mixed by turbulence. By the analogous Kolmogorov third hypothesis for scalars, temperature dissipation rates chi averaged over lengths r > L_K should be lognormally distributed with intermittency factors I that increase with increasing turbulence energy length scales L_O as I_chi-r = m_T ln(L_O/r). Tests of Kolmogorovian velocity and scalar universal similarity hypotheses for very large ranges of turbulence length and time scales are provided by data from the ocean and the Galactic interstellar medium. The universal constant for turbulent mixing intermittency m_T is estimated from oceanic data to be 0.44+-0.01, which is remarkably close to estimates for Kolmogorov's turbulence intermittency constant m_u of 0.45+-0.05 from Galactic as well as atmospheric data. Extreme intermittency complicates the oceanic sampling problem, and may lead to quantitative and qualitative undersampling errors in estimates of mean oceanic dissipation rates and fluxes. Intermittency of turbulence and mixing in the interstellar medium may be a factor in the formation of stars.