On the sums Sum((4k+1)^(-n),k,-inf,+inf)

The sum in the title is a rational multiple of pi^n for all integers n=2,3,4,... for which the sum converges absolutely. This is equivalent to a celebrated theorem of Euler. Of the many proofs that have appeared since Euler, a simple one was discovered only recently by Calabi: the sum is written as a definite integral over the unit n-cube, then transformed into the volume of a polytope Pi_n in R^n whose vertices' coordinates are rational multiples of pi. We review Calabi's proof, and give two further interpretations. First we define a simple linear operator T on L^2(0,pi/2), and show that T is self-adjoint and compact, and that Vol(Pi_n) is the trace of T^n. We find that the spectrum of T is {1/(4k+1) : k in Z}, with each eigenvalue 1/(4k+1) occurring with multiplicity 1; thus Vol(Pi_n) is the sum of the n-th powers of these eigenvalues. We also interpret Vol(Pi_n) combinatorially in terms of the number of alternating permutations of n+1 letters, and if n is even also in terms of the number of cyclically alternating permutations of n letters. We thus relate these numbers with S(n) without the intervention of Bernoulli and Euler numbers or their generating functions.