Geodesic ideal triangulations exist virtually

It is shown that every non-compact hyperbolic manifold of finite volume has a finite cover admitting a geodesic ideal triangulation. Also, every hyperbolic manifold of finite volume with non-empty, totally geodesic boundary has a finite regular cover which has a geodesic partially truncated triangulation. The proofs use an extension of a result due to Long and Niblo concerning the separability of peripheral subgroups.