Energy flux fluctuations in a finite volume of turbulent flow

The flux of turbulent kinetic energy from large to small spatial scales is measured in a small domain B of varying size R. The probability distribution function of the flux is obtained using a time-local version of Kolmogorov's four-fifths law. The measurements, made at a moderate Reynolds number, show frequent events where the flux is backscattered from small to large scales, their frequency increasing as R is decreased. The observations are corroborated by a numerical simulation based on the motion of many particles and on an explicit form of the eddy damping.