Paper Citation Record · LEDGER

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls

As of 12 August 2026, this Paper Citation Record lists 62 of 62 outbound references and 1 inbound Pith citation observation for arXiv:2412.01340.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2412.01340 v3

Coverage vector

measured 62 of 62 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-12T04:31:46.420432Z

measured 63 of 63 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00

measured 1 of 1 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-06-25T19:19:55.426633Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: arxiv_reference, observed 2026-07-04T21:00:09.043811Z

Reference resolution

62 of 62 outbound references displayed

verified exact2
verified fuzzy0
unresolved60
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 090353e4-e8f9-4b26-ad03-93d7de43f50b · outbound

This paper cites URL: " 'urlintro :=.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls URL: " 'urlintro :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.133854Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2fc5eb7c-c2e9-4282-9aa5-337aa7766c7c · outbound

This paper cites write newline.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.139810Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1f14c698-7146-4f2b-92ce-38c3d70bb209 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.322425Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 762af40e-319a-4f81-8aa3-8542f62dfd6b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.306745Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 9373f255-7993-4264-b3e1-e2940d2ef4c2 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.289845Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation af5c48eb-3504-47a3-b95e-a38e14bfec27 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.274109Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation a505e63a-855b-4506-b3a4-5de3e1dc0c65 · outbound

This paper cites ChatEval: Towards Better LLM-based Evaluators through Multi-Agent Debate.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls ChatEval: Towards Better LLM-based Evaluators through Multi-Agent Debate

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.163869Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2025f127-907e-4f57-9c02-4c6d4c0b9554 · outbound

This paper cites Large Language Models for Classical Chinese Poetry Translation: Benchmarking, Evaluating, and Improving.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Large Language Models for Classical Chinese Poetry Translation: Benchmarking, Evaluating, and Improving

Reference 8

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-12T04:31:46.851982Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 9bad4ff4-6843-4458-9c09-e0c5e6072e42 · outbound

This paper cites Davidsonian Scene Graph: Improving Reliability in Fine-grained Evaluation for Text-to-Image Generation.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Davidsonian Scene Graph: Improving Reliability in Fine-grained Evaluation for Text-to-Image Generation

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.174174Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2d0d15c2-d23f-46f6-ad79-8ee38cfd9617 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.258629Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation d04d6d65-e353-4006-97d0-1e65f950b635 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.243542Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 6da6fca4-b8d2-413c-bf2d-9bf59e5597b0 · outbound

This paper cites DeepSeek-V3 Technical Report.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls DeepSeek-V3 Technical Report

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.188692Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 95002319-081d-43d4-aca0-d9fb97e6c1df · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.193590Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9ce52703-fbf4-4c22-bbbc-b6713980c6bb · outbound

This paper cites AlpacaFarm: A Simulation Framework for Methods that Learn from Human Feedback.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls AlpacaFarm: A Simulation Framework for Methods that Learn from Human Feedback

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.198250Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4c850a30-f40c-4a27-8da0-8c8bd008ff37 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.227376Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 72d2812d-0132-47ac-a536-421095ba8ec2 · outbound

This paper cites Gemma 2: Improving Open Language Models at a Practical Size.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Gemma 2: Improving Open Language Models at a Practical Size

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.207432Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a058d18e-f948-4cd9-af71-9f24e65bc1e5 · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls The Llama 3 Herd of Models

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.212040Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7ce67e04-34a4-43ce-b2a9-8d1383075796 · outbound

This paper cites DeepSeek-R1: Incentivizing Reasoning Capability in LLMs via Reinforcement Learning.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls DeepSeek-R1: Incentivizing Reasoning Capability in LLMs via Reinforcement Learning

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.216928Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 21fc896e-996e-460a-b475-3c4f59e37ccd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.221832Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5da651a3-3629-4b76-b7cf-4311fdce430f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.226051Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 98810a09-871f-49b6-a73b-4d0af76f4daa · outbound

This paper cites Is ChatGPT A Good Translator? Yes With GPT-4 As The Engine.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Is ChatGPT A Good Translator? Yes With GPT-4 As The Engine

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.230380Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 35c3642d-3420-45ce-87de-ca08e5879aa8 · outbound

This paper cites Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.234899Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d3f26a33-28bc-4c15-aabd-40675a573329 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.239479Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2c51a775-8d1f-4055-b092-3501060b2f29 · outbound

This paper cites FABLES: Evaluating faithfulness and content selection in book-length summarization.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls FABLES: Evaluating faithfulness and content selection in book-length summarization

Reference 24

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.243850Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 26a7bc68-1af8-4b0d-9711-9930c4f4dd63 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.179834Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 51210fcb-f6f7-42c4-ae9a-8c36a46e33cb · outbound

This paper cites GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.252760Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation eb2933cf-514b-4bd9-b6b6-d3c341c16523 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.164947Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 6ff21530-3851-4eb7-a01d-3ead2c2b799c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.149594Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 56226b30-a7c0-4ce7-b0f3-d550d8395cec · outbound

This paper cites Generative Judge for Evaluating Alignment.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Generative Judge for Evaluating Alignment

Reference 29

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.266757Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 074c3647-5654-42ce-86ff-a544060434fa · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.271367Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f18990a2-619a-49a0-a07e-bd3d9a7af377 · outbound

This paper cites G-Eval: NLG Evaluation using GPT-4 with Better Human Alignment.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls G-Eval: NLG Evaluation using GPT-4 with Better Human Alignment

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.275799Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1635077c-4ca1-4a21-b505-0ce050f50eb5 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.124753Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation ac9298c7-adca-4085-b346-97b454b71cce · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.110458Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 50d6863b-fc2d-44c3-8963-0502a1cf0361 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.096161Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 12453243-3e73-4fbf-b19d-39165aca1490 · outbound

This paper cites FActScore: Fine-grained Atomic Evaluation of Factual Precision in Long Form Text Generation.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls FActScore: Fine-grained Atomic Evaluation of Factual Precision in Long Form Text Generation

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.293968Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 44341a3e-59ca-4ab0-abea-3b3acab95864 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 36

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.081107Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 8f69e6d0-9c0b-4c93-94a6-aa597b876e48 · outbound

This paper cites GPT-4 Technical Report.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls GPT-4 Technical Report

Reference 37

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.302856Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1db5d9b2-c82d-499e-bf4d-b4c37e3d89eb · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 38

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.065785Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation db639756-ef1d-40bf-8bdc-3a0dc646b2eb · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 39

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.050945Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation eb4239bb-783d-4626-be6a-3216c9aa689b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 40

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.035440Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 11b20fa6-bc56-463e-97ef-b4d9d0a218af · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 41

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.020041Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 6a17fe1c-e330-498b-9c95-2bcbf65c6412 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 42

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:47.004830Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 57b2fa53-106d-4b27-9f8a-7789b87acc0d · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 43

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.330669Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f31d7af0-8393-4128-a40d-0aaa34c3c408 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 44

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:46.978860Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 9536b093-6741-414f-aaac-facf72befb4e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 45

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.340322Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 79d62c4a-dcbf-48d7-8546-2ba7cebaf4a2 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 46

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:46.953956Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation b115c1c5-c689-47f1-821c-f6cde4c4311d · outbound

This paper cites COMET: A Neural Framework for MT Evaluation.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls COMET: A Neural Framework for MT Evaluation

Reference 47

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.349459Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cc7bf0b1-9fc1-4760-b1d5-a7f81653e679 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 48

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:46.939201Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation bef59175-fe1a-4097-a643-1dd68e1a9dba · outbound

This paper cites Verbosity Bias in Preference Labeling by Large Language Models.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Verbosity Bias in Preference Labeling by Large Language Models

Reference 49

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.358539Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cd7d9fe1-e7fc-4192-bd82-0eb9cae29c0e · outbound

This paper cites BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation

Reference 50

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.363768Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 98bb44e8-5f37-4e96-b336-e77b2f5f098e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 51

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:46.922987Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 7a29ac10-0039-49b7-944c-d671fd8dc7a5 · outbound

This paper cites MM-Eval: A Multilingual Meta-Evaluation Benchmark for LLM-as-a-Judge and Reward Models.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls MM-Eval: A Multilingual Meta-Evaluation Benchmark for LLM-as-a-Judge and Reward Models

Reference 52

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.372508Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2326d513-ec76-489c-96dc-ee3333503efe · outbound

This paper cites Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature

Reference 53

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.377353Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0e60f0da-214a-4154-8d3f-e3792a8e6300 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 54

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T04:31:46.906922Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation eaf71312-7315-4574-8458-385e86e3ba20 · outbound

This paper cites Asking and Answering Questions to Evaluate the Factual Consistency of Summaries.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Asking and Answering Questions to Evaluate the Factual Consistency of Summaries

Reference 55

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.386786Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d017ecbc-6c7f-476c-a36f-768b33837a62 · outbound

This paper cites Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs

Reference 56

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-12T04:31:46.533319Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation c7b2c2be-92ff-4207-9193-ed6fc5e33b08 · outbound

This paper cites Large Language Models are not Fair Evaluators.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Large Language Models are not Fair Evaluators

Reference 57

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.396047Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c07e54c1-fb9b-4bd9-b5d6-e5ea8c240980 · outbound

This paper cites (Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls (Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts

Reference 58

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.401709Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b513d690-ff13-4c86-8bde-7348eabaebe6 · outbound

This paper cites How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs

Reference 59

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.406470Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 762c49f0-d310-4ef7-9589-725016dfde5f · outbound

This paper cites Weinberger, and Yoav Artzi.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Weinberger, and Yoav Artzi

Reference 60

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.411402Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 422889f7-1a8a-4970-b057-4646c1461394 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 61

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.415834Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 48d61ac0-f671-47f3-8cb3-9c9c200ec758 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls Unresolved cited work

Reference 62

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T04:31:46.420432Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

Observation 8ea0f87c-4e5b-499f-b93b-b2a619726a4c · inbound

AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations cites this paper.

AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls

Reference 85

Resolution: verified exact; arxiv_id, observed 2026-07-04T21:00:09.045726Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.