Paper Citation Record · LEDGER

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches

As of 13 August 2026, this Paper Citation Record lists 41 of 41 outbound references and 2 inbound Pith citation observations for arXiv:2501.00529.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2501.00529 v1

Coverage vector

measured 41 of 41 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-10T22:50:52.924122Z

measured 43 of 43 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00

measured 2 of 2 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-10T21:09:34.685839Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: arxiv_reference, observed 2026-05-16T12:37:53.002982Z

Reference resolution

41 of 41 outbound references displayed

verified exact6
verified fuzzy1
unresolved33
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch1

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 31780501-64a3-4a61-812e-0e698d385a09 · outbound

This paper cites Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration

Reference 1

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-10T22:50:53.417312Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 1e52b630-67bb-4bbf-813f-60a65215c0c7 · outbound

This paper cites No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.730055Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cc5d5f35-07f4-4598-ac00-ef336aa06fe1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.793113Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation fe95468c-7ac1-4a4b-950c-3f629985c8ac · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.740688Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 76a87021-9d15-45ad-a649-f0660d6beb44 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.776718Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 0447b052-32c3-4eb7-a742-18f6f6f4f53f · outbound

This paper cites CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.752667Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 79f853ce-3f17-4c50-b3a9-b6c69716814a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.760342Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 3bf86c63-25ec-4ea9-bee8-f2d563bc15d6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.745701Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation b3c52f06-20ed-4c83-85e3-7a2e3317cfa7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-10T22:50:53.058012Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 253f685e-e939-4f79-b1ff-e8c7a4687ed7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.730110Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 5734f6e7-0248-4680-ba04-695b09c837c4 · outbound

This paper cites BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.777969Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4cec5210-ed89-4e77-9e49-093134ef35d7 · outbound

This paper cites Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.782826Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 637b0032-a533-4665-8803-d7ce6e6d0564 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.712635Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 5e4cf7c5-38c9-4616-b378-66a3f8281215 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.697924Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation b3407532-6ed8-468b-a432-236f4851ed26 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: metadata mismatch; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.252939Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 7062e3f9-5de7-4ce5-a3ec-ec5a32380c44 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.682679Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 214ae4be-e616-4da8-b515-48618312d274 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.667177Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation f8c75b04-dd0b-4fd5-b6b5-e82800a9fe83 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.651710Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation bdce8ac9-629c-4149-a93d-46498de737b2 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.816342Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 634e2d52-fff8-4d00-b089-07250372b972 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.626847Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 9c363782-2cfa-42c0-ab32-140e29b9443a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.609821Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 3d8c55b8-3ea6-4285-b723-15a8b52d1116 · outbound

This paper cites SiTSE: Sinhala Text Simplification Dataset and Evaluation.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches SiTSE: Sinhala Text Simplification Dataset and Evaluation

Reference 22

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-10T22:50:53.102623Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 02a16339-b02e-4cdf-92e8-d5ee2cbe3fe2 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.593326Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation ceb6d9a3-c818-42d0-830c-4ea6a0adf2a0 · outbound

This paper cites Mielke, Cibu Johny, I s in Demir s ahin, and Keith Hall.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Mielke, Cibu Johny, I s in Demir s ahin, and Keith Hall

Reference 24

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.575863Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 389187a9-322b-43d4-a472-a90fe07d182e · outbound

This paper cites Sequence-to-sequence neural network models for transliteration.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Sequence-to-sequence neural network models for transliteration

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.846477Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b5002b59-4800-4b32-8b9b-49e7523599cd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.559988Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 975aa93e-543c-466a-bcdd-aeeb8a4e4fb8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.854963Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7483a6ba-77a8-49be-b06b-6e4afac304b1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-10T22:50:53.028266Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation a5b6b4c2-0dd2-4c21-9b60-4ac733478f9f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.544000Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 4a6d7096-5d08-4842-8802-a622ff7aca37 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.525659Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation cdfda9ff-591b-4669-886b-091722f35498 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.509770Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 7d315a04-b706-4d43-affa-4f85a51f21e1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-10T22:50:53.007180Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 554d6e6d-8142-4dfa-abd2-36eeda26d7e7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.492587Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation e90f0f63-0ecb-4f93-afc8-f00bc47d4f8c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.477919Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 0a68f105-bcc4-4973-9522-08d4a9b21ab0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 35

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T22:50:53.463470Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation bd3d9685-14ad-4933-b9f2-087f97c7d891 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 36

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.899786Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2b60e619-ef9c-4e52-bd9c-1cd58771e889 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 37

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.904024Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 55cb7c5b-d01b-4c05-addd-868eb4ad6763 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 38

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.908444Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d069774e-44f0-4f2e-9b70-fb228894878f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches Unresolved cited work

Reference 39

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-10T22:50:52.966420Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.

Observation 6be05ae7-fb05-4b5a-8f9f-b3630e9047bc · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches online" 'onlinestring :=

Reference 40

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.917678Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7cea8ad7-f702-4bca-993c-154999f04e75 · outbound

This paper cites write newline.

Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches write newline

Reference 41

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:50:52.924122Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

Observation 974fb111-e282-4cd1-940c-a7f8239f890a · inbound

IndoNLP 2025: Shared Task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages cites this paper.

IndoNLP 2025: Shared Task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:09:34.685839Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4d620893-d366-4e8c-b3d6-ada532a9f184 · inbound

Script Sensitivity: Benchmarking Language Models on Unicode, Romanized and Mixed-Script Sinhala cites this paper.

Script Sensitivity: Benchmarking Language Models on Unicode, Romanized and Mixed-Script Sinhala Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches

Reference 5

Resolution: verified exact; arxiv_id, observed 2026-05-16T12:37:53.005791Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-13T06:32:02.005865+00:00.