Paper Citation Record · LEDGER

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness

As of 12 August 2026, this Paper Citation Record lists 16 of 16 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2608.09766.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2608.09766 v1

Coverage vector

measured 16 of 16 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-11T11:14:26.160654Z

measured 16 of 16 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

16 of 16 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy8
unresolved8
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation a1828d6d-3f19-462f-92ad-52d73212894f · outbound

This paper cites InProceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Process- ing.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness InProceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Process- ing

Reference 2

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.457949Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 53d19a14-70d0-4cc0-98d8-5aad681d10bd · outbound

This paper cites Ministral 3.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness Ministral 3

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.138905Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b8634996-618d-471a-9728-f59fff4e6c73 · outbound

This paper cites Seed-X: Building Strong Multilingual Translation LLM with 7B Parameters.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness Seed-X: Building Strong Multilingual Translation LLM with 7B Parameters

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.121634Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 14419ab3-34aa-4faa-a3d3-f262d08ee894 · outbound

This paper cites InProceedings of the Tenth Conference on Machine Translation.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness InProceedings of the Tenth Conference on Machine Translation

Reference 8

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.382085Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 14cfe768-d475-4371-8b18-64154b3c14f8 · outbound

This paper cites Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.130315Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 82521ccd-31e1-4a57-9e80-0b30efed0713 · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness The Llama 3 Herd of Models

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.134676Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 42a81f2f-2d24-491f-adb1-d19731bee084 · outbound

This paper cites Olmo 3.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness Olmo 3

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.143626Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e612cff6-3011-4b03-8c5c-56a4826418b8 · outbound

This paper cites InProceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness InProceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Reference 14

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.368200Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 729dcd01-e95a-4a8e-a36b-84f99f87291a · outbound

This paper cites Hy-MT2: A Family of Fast, Efficient and Powerful Multilingual Translation Models in the Wild.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness Hy-MT2: A Family of Fast, Efficient and Powerful Multilingual Translation Models in the Wild

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.155663Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8f958113-1621-4015-96e8-8987ce5d3c29 · outbound

This paper cites this particular instance isn’t suitable for localization).

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness this particular instance isn’t suitable for localization)

Reference 16

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.354689Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation afb9258d-5ac3-4c77-8372-a08e7cb06e4f · outbound

This paper cites InProceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness InProceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation

Reference 2014

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.412616Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 668389aa-aadb-41af-9dca-066532df3d78 · outbound

This paper cites InProceedings of the 2018 Conference of the North American Chap- ter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, V olume 1 (Long Pa- pers).

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness InProceedings of the 2018 Conference of the North American Chap- ter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, V olume 1 (Long Pa- pers)

Reference 2018

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.429137Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 61429bd3-d3a0-47f0-9c18-98092debe834 · outbound

This paper cites InProceedings of the F ourth Con- ference on Machine Translation (V olume 2: Shared Task Papers, Day 1).

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness InProceedings of the F ourth Con- ference on Machine Translation (V olume 2: Shared Task Papers, Day 1)

Reference 2019

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.444472Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation 4d303608-7c6b-4fad-b7c5-3620ceef0819 · outbound

This paper cites Shanbo Cheng, Yu Bao, Qian Cao, Luyang Huang, Liyan Kang, Zhicheng Liu, Yu Lu, Wenhao Zhu, Jing- wen Chen, Zhichao Huang, and others.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness Shanbo Cheng, Yu Bao, Qian Cao, Luyang Huang, Liyan Kang, Zhicheng Liu, Yu Lu, Wenhao Zhu, Jing- wen Chen, Zhichao Huang, and others

Reference 2024

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T11:14:26.397776Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-11T06:34:44.6726+00:00.

Observation a2601bc9-999d-4290-befc-d4cdb2137a59 · outbound

This paper cites Phi-4-Mini Technical Report: Compact yet Powerful Multimodal Language Models via Mixture-of-LoRAs.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness Phi-4-Mini Technical Report: Compact yet Powerful Multimodal Language Models via Mixture-of-LoRAs

Reference 2025

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.095430Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3449904d-d285-4c4d-843e-56916e61b027 · outbound

This paper cites David Tan, Pinzhen Chen, Josef van Genabith, and Koel Dutta Chowdhury.

Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness David Tan, Pinzhen Chen, Josef van Genabith, and Koel Dutta Chowdhury

Reference 2026

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T11:14:26.148244Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.