L²-torsion of hyperbolic manifolds of finite volume

Suppose $\bar{M}$ is a compact connected odd-dimensional manifold with boundary, whose interior $M$ comes with a complete hyperbolic metric of finite volume. We will show that the $L^2$-topological torsion of $\bar{M}$ and the $L^2$-analytic torsion of the Riemannian manifold $M$ are equal. In particular, the $L^2$-topological torsion of $\bar{M}$ is proportional to the hyperbolic volume of $M$, with a constant of proportionality which depends only on the dimension and which is known to be nonzero in dimension 3, 5 and 7. In dimension 3 this proves the conjecture Of Lott and Lueck which gives a complete calculation of the $L^2$-topological torsion of compact $L^2$-acyclic 3-manifolds which admit a geometric torus-decomposition. In an appendix we give a counterexample to an extension of the Cheeger-Mueller theorem to manifolds with boundary: if the metric is not a product near the boundary, in general analytic and topological torsion are not equal, even if the Euler characteristic of the boundary vanishes. Keywords: L^2-torsion, hyperbolic manifolds, 3-manifolds