Transverse properties of parabolic subgroups of Garside groups

Let $G$ be a Garside group endowed with the generating set $\mathcal{S}$ of non-trivial simple elements, and let $H$ be a parabolic subgroup of $G$. We determine a transversal $T$ of $H$ in $G$ such that each $\theta \in T$ is of minimal length in its right-coset, $H \theta$, for the word length with respect to $\mathcal{S}$. We show that there exists a regular language $L$ on $\mathcal{S} \cup \mathcal{S}^{-1}$ and a bijection $\mathrm{ev} : L \to T$ satisfying $\mathrm{lg} (U) = \mathrm{lg}_\mathcal{S}( \mathrm{ev}(U))$ for all $U \in L$. From this we deduce that the coset growth series of $H$ in $G$ is rational. Finally, we show that $G$ has fellow projections on $H$ but does not have bounded projections on $H$.