Root polytopes and growth series of root lattices

The convex hull of the roots of a classical root lattice is called a root polytope. We determine explicit unimodular triangulations of the boundaries of the root polytopes associated to the root lattices A_n, C_n, and D_n, and compute their f-and h-vectors. This leads us to recover formulae for the growth series of these root lattices, which were first conjectured by Conway-Mallows-Sloane and Baake-Grimm and proved by Conway-Sloane and Bacher-de la Harpe-Venkov.