Paper Citation Record · LEDGER

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation

As of 9 August 2026, this Paper Citation Record lists 36 of 36 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2502.04314.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2502.04314 v2

Coverage vector

measured 36 of 36 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-08T22:52:31.629214Z

measured 36 of 36 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

36 of 36 outbound references displayed

verified exact2
verified fuzzy1
unresolved33
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 04234d80-fe6c-4562-b03f-f923c22843dd · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation online" 'onlinestring :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.478946Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fe144618-5468-4121-b908-08be7ff76b9e · outbound

This paper cites write newline.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.483958Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5634cd15-a3bc-43f3-865e-1bf44ba31865 · outbound

This paper cites Qwen Technical Report.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Qwen Technical Report

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.488696Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fa687088-5791-4535-8768-4b983e40eb8d · outbound

This paper cites The Pushshift Reddit Dataset.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation The Pushshift Reddit Dataset

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.493741Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e638ce42-83bd-479c-ac85-565c73786684 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-08T22:52:32.022040Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 99bfb24e-545f-4720-bd70-ab7cd63f45fb · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.502113Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 429fadf9-69be-493b-ae48-f06726b04273 · outbound

This paper cites 2M-BELEBELE: Highly Multilingual Speech and American Sign Language Comprehension Dataset.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation 2M-BELEBELE: Highly Multilingual Speech and American Sign Language Comprehension Dataset

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.506233Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9db7b7e8-8224-48b9-9351-4ec664297a8e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.510721Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 96a79ad8-fda8-48fd-849f-07dfca099cc2 · outbound

This paper cites Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.516212Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 426e54f8-604d-4c8f-96bf-c7e0b098f003 · outbound

This paper cites WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.520563Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5f9b5bf3-eb2b-4209-a405-23f198b0a5ef · outbound

This paper cites SONAR: Sentence-Level Multimodal and Language-Agnostic Representations.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation SONAR: Sentence-Level Multimodal and Language-Agnostic Representations

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.524775Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0779f83a-08a8-46b1-9da7-fa2b7f11cdee · outbound

This paper cites Eberhard, Gary F.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Eberhard, Gary F

Reference 12

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-08T22:52:32.001151Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 42ae609b-2cf8-459a-b4ba-06966942d2ea · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.533219Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cd4c12cd-1bca-4eb3-8dd1-ad47db44642d · outbound

This paper cites A standardized Project Gutenberg corpus for statistical analysis of natural language and quantitative linguistics.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation A standardized Project Gutenberg corpus for statistical analysis of natural language and quantitative linguistics

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.537919Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1c54f607-277a-484f-83fd-90e6c9630ee3 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.541988Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b55421b9-b89a-44d5-a8d0-d685a62df617 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-08T22:52:31.987813Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 715ae844-3cda-4e90-b800-f13fce77c840 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.551603Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 097fa533-d5f4-4e19-8f05-708cc56e6aa7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.556505Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 34a2e0ca-1682-4e9a-897b-bbf0f760bbcc · outbound

This paper cites MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.560467Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 29ca84ee-0eae-44d2-8cb9-4db11b616eaf · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-08T22:52:31.974445Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 02643690-572d-487c-8744-a1b0369ad492 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.568958Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a6f6fbfc-a901-423c-a140-6ff4e30967d3 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.572784Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 677fcd0b-5a24-4587-aad3-f4813cc53c2a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-08T22:52:31.953035Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 79ad62de-63a2-4932-9bc0-d27f94cf36d7 · outbound

This paper cites EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe

Reference 24

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.580682Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 222dbb42-0449-4a95-b87e-df3c8f318d70 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.584795Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 308b88c5-4bd7-4ac0-9892-15501320a8e6 · outbound

This paper cites Cohen, and Mirella Lapata.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Cohen, and Mirella Lapata

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.588787Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0abbb92e-29ac-4a7a-8d66-4809632e4bbd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.592660Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c4c9b54f-81ff-4c04-865a-76a517354ddf · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.596909Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5241e3c3-bf85-443d-b41f-47383db78443 · outbound

This paper cites Guerreiro, Jo \ a o Alves, Pedro Henrique Martins, Patrick Fernandes, Helena Wu, Tania Vaz, Duarte Alves, Amin Farajian, Sweta Agrawal, Antonio Farinhas, Jos \'e G.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Guerreiro, Jo \ a o Alves, Pedro Henrique Martins, Patrick Fernandes, Helena Wu, Tania Vaz, Duarte Alves, Amin Farajian, Sweta Agrawal, Antonio Farinhas, Jos \'e G

Reference 29

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.600974Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0c3a26e6-0a57-4498-890a-4f18c628b895 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.604830Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 50c4d741-e0c9-4f42-baac-60107c42bd50 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.608874Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2a859991-1793-4db2-b76c-baa324ca948b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-08T22:52:31.675846Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation ab7aa76e-a3fc-41d8-bada-ef3375773c4b · outbound

This paper cites LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models

Reference 33

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.616825Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation be8710ef-763c-4c72-8a61-489f75637979 · outbound

This paper cites The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarks.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarks

Reference 34

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.620868Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5bd9558b-3165-45cb-8619-fb43e63c454f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Unresolved cited work

Reference 35

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-08T22:52:31.662035Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation f4bee560-cb46-4b7f-98ad-633a830f37fb · outbound

This paper cites Babel: Open Multilingual Large Language Models Serving Over 90% of Global Speakers.

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation Babel: Open Multilingual Large Language Models Serving Over 90% of Global Speakers

Reference 36

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-08T22:52:31.629214Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.