Paper Citation Record · LEDGER

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge

As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 32 of 32 outbound references and 2 inbound Pith citation observations for arXiv:2412.04342.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2412.04342 v2

Coverage vector

measured 32 of 32 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-11T21:37:33.561077Z

measured 34 of 34 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00

measured 2 of 2 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-06T21:26:45.857462Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: arxiv_reference, observed 2026-07-02T16:57:09.864940Z

Reference resolution

32 of 32 outbound references displayed

verified exact3
verified fuzzy0
unresolved29
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation dad4e410-59f3-49c5-becd-118969759440 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.421051Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8e1a22c1-85a5-4281-b977-21358c972cd8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.426628Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 58949492-9598-4082-a910-acb5a88ddeb8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T21:37:33.677964Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation 9511087c-ba60-43e8-a5e4-e60d5aaa8e87 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.436432Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 947fc82c-0a50-4f7a-b2b0-91167f4bff4b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:37:34.097998Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation 41a2b586-ea7b-41aa-aebb-9f9ee2dc035e · outbound

This paper cites M3-Embedding: Multi-Linguality, Multi-Functionality, Multi-Granularity Text Embeddings Through Self-Knowledge Distillation.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge M3-Embedding: Multi-Linguality, Multi-Functionality, Multi-Granularity Text Embeddings Through Self-Knowledge Distillation

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.445888Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation bb476e53-a0c4-430a-bd2d-ccf85cb4055f · outbound

This paper cites CRAT: A Multi-Agent Framework for Causality-Enhanced Reflective and Retrieval-Augmented Translation with Large Language Models.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge CRAT: A Multi-Agent Framework for Causality-Enhanced Reflective and Retrieval-Augmented Translation with Large Language Models

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.451201Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b4afe819-9be9-4532-9ca8-a303876799a1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:37:34.083310Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation 8ca0612d-c44b-428c-87b0-04c2b5724349 · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge The Llama 3 Herd of Models

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.460720Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c800c816-3920-43c7-94a8-6b66f25dbfd9 · outbound

This paper cites Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.465194Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3a3a6bf8-52bd-48ef-81cf-028a209d3c56 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.469892Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 07d6d494-e8df-4308-b885-c62a40126f12 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 12

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T21:37:33.645431Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation 96dbdd91-73df-4f65-9b4c-91bd9181233c · outbound

This paper cites Mistral 7B.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Mistral 7B

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.479005Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0dcbdef0-66fd-4567-8f01-ac76eb563446 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.483867Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a0029051-adf3-4e8d-8b81-03c4fd1af824 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.488081Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a416e12f-476e-4e65-ab34-a81e37d64aaa · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.492228Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f238c520-f463-43c6-9b87-d580e75b401e · outbound

This paper cites A Survey on Retrieval-Augmented Text Generation.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge A Survey on Retrieval-Augmented Text Generation

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.496459Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 10aa27ec-8da8-4d4b-a4ed-855cc7825abb · outbound

This paper cites RA-ISF: Learning to Answer and Understand from Retrieval Augmentation via Iterative Self-Feedback.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge RA-ISF: Learning to Answer and Understand from Retrieval Augmentation via Iterative Self-Feedback

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.500919Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 80d4bc8e-443f-4087-acf6-d97eaa6be13d · outbound

This paper cites GPT-4o System Card.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge GPT-4o System Card

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.505213Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ead88960-b846-4265-bab6-864947d2f95b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.509609Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation bf1438b3-a73d-479f-891c-ee7486408e71 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T21:37:33.631201Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation e0f4359c-1874-49f2-b2a4-682b62b68621 · outbound

This paper cites Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.518246Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0480f60b-9ccd-4fe3-8fa1-3e77e54c5754 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.522416Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b97cfafc-d54d-474b-9a04-ab4be9b461f8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:37:34.024444Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation 5bb4dcf2-ac53-4eb8-93a7-b27ed560bd5c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.530557Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c2076157-6c0e-4d38-8497-76310e09f020 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.534760Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8d786089-160d-43bd-b5eb-eabc7e464f6c · outbound

This paper cites Self-Knowledge Guided Retrieval Augmentation for Large Language Models.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Self-Knowledge Guided Retrieval Augmentation for Large Language Models

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.539177Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 79a5edb6-f8ea-498e-8f4f-ea6b2eee4df8 · outbound

This paper cites Qwen2 Technical Report.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Qwen2 Technical Report

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.543806Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d062c58c-c5ec-41f3-8c21-9c22e2b503b1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.547942Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d870d15d-8eeb-4c78-824b-5a41f33128e0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.552026Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a2cb0441-ac48-4d6d-a6df-c878025d53d2 · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge online" 'onlinestring :=

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.556152Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1ec9b5b0-662c-4a5c-adb8-7cdeafc090a4 · outbound

This paper cites write newline.

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge write newline

Reference 32

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:37:33.561077Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

Observation 007845a9-3c6b-4d24-bbac-2e45261ca802 · inbound

Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation cites this paper.

Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge

Reference 57

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T21:26:45.857462Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5a5b0682-163e-4dc0-8edd-bed18d63e5db · inbound

MADE: Beyond Scoring via a Multilingual Agentic Diagnosing Engine for Fine-Grained Evaluation Insights cites this paper.

MADE: Beyond Scoring via a Multilingual Agentic Diagnosing Engine for Fine-Grained Evaluation Insights Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge

Reference 3

Resolution: verified exact; arxiv_id, observed 2026-07-02T16:57:09.866423Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.