Paper Citation Record · LEDGER

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation

As of 23 August 2026, this Paper Citation Record lists 56 of 56 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2412.08473.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2412.08473 v2

Coverage vector

measured 56 of 56 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-11T17:50:05.434528Z

measured 56 of 56 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

56 of 56 outbound references displayed

verified exact8
verified fuzzy2
unresolved46
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 28c5f681-f645-49b8-b85c-bdc9c86e9cba · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation online" 'onlinestring :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.070757Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 97b2ad0d-5965-4f59-9abb-97aa76af82e8 · outbound

This paper cites write newline.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.077192Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5950008a-9b72-44cb-8182-db11c8dd3a6d · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.082914Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9868a54a-6ec9-4e8c-a176-b0648c733602 · outbound

This paper cites Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.090204Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3383b9e4-9633-4339-a0b3-d6bd421b697f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.096517Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 653ac312-e2b6-4e7c-94f3-7701026301b9 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.848432Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 99b81640-d2b3-4c8c-8e21-87767545c442 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.108541Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e5d4915b-1412-43cc-8ee7-a53c499ced13 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.645867Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 9b9b3c5b-4b33-4171-b254-cf20ac36148e · outbound

This paper cites translationese.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation translationese

Reference 9

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.623142Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 6f761d81-c560-4a93-85f2-737f6f2ab335 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.597586Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 1ac8879a-64e3-46ae-904c-d5bff6c19c03 · outbound

This paper cites BERTje: A Dutch BERT Model.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation BERTje: A Dutch BERT Model

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.131297Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3dc07055-8c8f-4e01-bd04-d41c508e6626 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 12

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.574660Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation f1c60bfa-cf04-4df3-8003-92b7bd6db770 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.144271Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 37bf3729-274e-4257-859a-77e77284fdf0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.804374Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 1a06574d-cd73-40ed-bfef-8e8767944384 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.783288Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 351a5fca-c095-41b1-869a-ec10e74172ea · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.163046Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f7bc592d-2c8f-4e45-9056-12a7b05cea2e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.169955Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9dd51b82-10e0-4601-805c-1eb4a5a61406 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.556983Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 23f9d857-e537-4772-9fd2-7bcfbedc5dde · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.183617Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 79bbaf17-d1d5-46e2-9dcc-fb91fba09874 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.539533Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 47587a9a-db0a-4de3-a092-d03106429efb · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.195363Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 58a80adc-cda0-4b75-aff5-30cec5999188 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 22

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.717448Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 662e9844-752e-4f9c-a557-3ef4a7c33ac6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.208320Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e0c3b077-e698-4dda-95d2-ddb2fbf47e78 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.521501Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation a8766137-793c-414c-a981-da71046a80c0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.688568Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 5bc76545-662d-4f55-a9ac-929a94033883 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.669490Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 6a47b682-d11f-4d01-9d6d-5a0a4da205ef · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.235020Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4396bdd4-8806-4945-9c5a-5ceff7f01f7d · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.241088Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0e1979b2-3669-4e5e-807e-70860725d0be · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.486043Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 95f617b7-e43a-4ded-a1cb-ebd096f6a7dd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.256724Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8ce2591d-23d9-459b-ab50-af3ca6aabe4f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.262164Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1afb51da-74fa-41a1-88d4-9f468f88aac5 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.267510Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8f62d489-db57-433a-8fe0-4cbdc071c9d2 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.622095Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 3e5cb87b-b409-4eca-8e90-d65e5a97df77 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.446019Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 1098683a-cfad-4d35-800b-a944523d8859 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.298690Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1d96ea15-aeb9-405e-b1d5-0a779314a549 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 36

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T17:50:05.586032Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 5d6b2928-63a6-4756-9065-9a65888d1015 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 37

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.426028Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 6c140626-11da-4374-9274-8686e379f8d6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 38

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.315952Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 87256995-59c9-4abc-87d7-7f39c2601d2a · outbound

This paper cites Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G

Reference 39

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.323103Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 98966b90-8163-4bb6-9c9b-2dca4308c166 · outbound

This paper cites No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Reference 40

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.329450Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 48e7ca7e-f523-4b0a-b0f5-a9b9e9323d5c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 41

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.393955Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 2efe4b4c-8d60-4609-9084-ff126f4fbddc · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 42

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.374992Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 2e764b89-64f7-445a-a00b-7cc455580207 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 43

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.357294Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 92e47ebe-ea5b-4c5c-ad28-ff6986f09e81 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 44

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.358701Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cd031d0f-3155-4c8c-901e-bb048475ddda · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 45

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.340278Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 6982897a-84bd-41cc-b21d-fbde2dac7edc · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 46

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.322848Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 3762f37c-f184-464f-9fce-66ca7352c6eb · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 47

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.376590Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 23d1ee4f-74cd-41af-a9ba-de1fcc669e09 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 48

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.382016Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 394ddab1-8ff1-440c-858e-1830ffab343a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 49

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.290891Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation fa9a591a-d56a-49d9-9b8d-d72ea8039f6e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 50

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.395879Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f61393c5-e494-4254-9ec2-757968704b1c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 51

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.269396Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 49f6cd97-5d01-4a3b-accd-cc5f1cb924fb · outbound

This paper cites Williams.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Williams

Reference 52

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.411524Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 23d09f73-8fbb-40ed-810a-379f528f7f43 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 53

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.417221Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d89ae394-cb60-46d8-8955-32db14199ec0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 54

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.422625Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8a82d36c-5dfb-4fbc-aa7e-01d3e55d9f5e · outbound

This paper cites Udnv Yule.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Udnv Yule

Reference 55

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T17:50:06.248858Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-23T06:30:58.430688+00:00.

Observation 2a6f26da-6dac-4c8f-adf5-8caea0bfd2c4 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation Unresolved cited work

Reference 56

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T17:50:05.434528Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.