Effective drilling and filling of tame hyperbolic 3-manifolds

We give effective bilipschitz bounds on the change in metric between thick parts of a cusped hyperbolic 3-manifold and its long Dehn fillings. In the thin parts of the manifold, we give effective bounds on the change in complex length of a short closed geodesic. These results quantify the filling theorem of Brock and Bromberg, and extend previous results of the authors from finite volume hyperbolic 3-manifolds to any tame hyperbolic 3-manifold. To prove the main results, we assemble tools from Kleinian group theory into a template for transferring theorems about finite-volume manifolds into theorems about infinite-volume manifolds. We also prove and apply an infinite-volume version of the 6-Theorem.