Analysis of Bell's spaceships "paradox"

We analyse the Bell paradox from the point of view of an inertial referential frame and from the one of an accelerated frame. We calculate the distance between the two accelerated spaceships as it appears in each referential and we show that neither of the two values represent the "real" length of the thread. Calculating this latter gives a clear understanding of the so-called paradox.