Paper Citation Record · LEDGER

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic

As of 20 August 2026, this Paper Citation Record lists 43 of 43 outbound references and 2 inbound Pith citation observations for arXiv:2412.04193.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2412.04193 v2

Coverage vector

measured 43 of 43 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-11T21:43:59.624367Z

measured 45 of 45 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00

measured 2 of 2 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-07T13:26:20.642320Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: pith, observed 2026-08-06T19:50:43.219758Z

Reference resolution

43 of 43 outbound references displayed

verified exact2
verified fuzzy0
unresolved41
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 12a8ac43-32ae-4b9e-a3c4-9ddb6bd8ce50 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.476474Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 93be5dba-d17e-404d-89b8-e1662a354414 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 2

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.174635Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 83dbf2cd-6ce8-4209-ba4b-a025d4c530c4 · outbound

This paper cites Adams and Terry L.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Adams and Terry L

Reference 3

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T21:43:59.770368Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 0895b504-936b-44b0-903f-68f5471f5c6d · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.159079Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 035d2cfd-fec7-455b-bea8-abdba7ad05c3 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.144340Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation f8bff3cc-eab4-4fc4-bf42-ad43f23a65a9 · outbound

This paper cites Bergman and Mona Diab.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Bergman and Mona Diab

Reference 6

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-11T21:43:59.758130Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation cb9af580-9e6c-4d1a-9295-93328f73952f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.130331Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation c772eef1-feb4-4968-9d2b-a63303e7e657 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.501094Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9e0f447d-c7ea-48e5-a0f6-5e73916542f8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.504961Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 48095ade-568d-4007-afcc-4955d3f22b00 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.118366Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation e9b13fb6-7530-4b0a-b260-3bb8dd4d9e5a · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic The Llama 3 Herd of Models

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.511995Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0de171e2-d6f9-4454-9f2c-e9bc67b5bbfc · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 12

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.105600Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 7496b1dc-3e1e-4129-b72a-a3be7fbd55b7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.520957Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2aaf21e1-f394-4e8b-9261-fbc9dba8b195 · outbound

This paper cites DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.524501Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a8cb54e1-d031-459d-a4a0-fb55fae9134e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.528205Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4c3ad26f-735a-41f9-87d1-9482eb087e8b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.531873Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2fdb35c0-e39b-4b5e-9e99-14ec31c4a58e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.535435Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8a72e401-3133-4a38-857c-bb46501c678a · outbound

This paper cites Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.539044Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3e468af9-26a3-49aa-8666-2da2b3e8c879 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.542914Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 219981cb-756f-4ee1-a220-9f53702f5c87 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.546868Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 738df6ba-b185-4fe1-8fd0-32db615dff3c · outbound

This paper cites Understanding and Mitigating Language Confusion in LLMs.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Understanding and Mitigating Language Confusion in LLMs

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.550921Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e7868f14-b365-4918-a22f-a7cfbd9c1810 · outbound

This paper cites AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.555038Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 92c17b0d-a965-41ea-96d6-debacc298204 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.559025Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f671e3e2-bdf1-4125-9e16-439fd1391128 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.562814Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 286bd357-9fd1-4cfb-8ae1-31b4ae6cb897 · outbound

This paper cites No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.566335Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 36a9a90b-11ff-4d5f-8948-739c19b67c44 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.570076Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 051015db-7f6f-49da-9fd7-3152a81ef537 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.086611Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 10ace110-077b-4319-b7b4-3d0a8a6050a6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.576574Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation edf9b582-25ef-4fce-9175-9f2293a36b2a · outbound

This paper cites Mortensen, and Graham Neubig.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Mortensen, and Graham Neubig

Reference 29

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.579762Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e232f46e-4028-4e13-ab23-b459bc5279b7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.075014Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation cf810f1f-8e98-441b-8e0a-1cd362167f5c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.585341Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e70dd820-91a7-47d9-90c0-a2c0a6c5ed07 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.062469Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 3247d07b-e357-4422-b5ad-60aa099dbe7c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.591550Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 56503cdc-c053-4b82-bd82-ac8cfffee64b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:44:00.039042Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation b09c3cb6-5194-4aae-abd1-0f9c45e525e1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.597238Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c857dade-93c0-4695-9db4-9f340962b30e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 36

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.600551Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0c94e850-da5b-47d3-bc24-48a44ac4d7a7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 37

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:43:59.988033Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 981cb522-0019-465f-a958-ab901f9391a5 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 38

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T21:43:59.974562Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.

Observation 19bc873b-f880-481b-95f9-e3d65cd0a459 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 39

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.610395Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 6199110f-e85b-479d-a6c7-a8a6a4c52656 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 40

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.613774Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0c659a6a-de9e-42bb-addf-573e81de62bf · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic Unresolved cited work

Reference 41

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.617201Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f385d276-0667-413b-a5bb-0241759642a0 · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic online" 'onlinestring :=

Reference 42

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.620538Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 01962c79-6ba8-47fc-8da2-39e125773b25 · outbound

This paper cites write newline.

AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic write newline

Reference 43

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T21:43:59.624367Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

Observation bb6a9cb2-be46-4691-949d-aa7100f0f705 · inbound

Revisiting Common Assumptions about Arabic Dialects in NLP cites this paper.

Revisiting Common Assumptions about Arabic Dialects in NLP AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic

Reference 2024

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:26:20.642320Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation efccceb2-cbd9-41a2-8498-dfcbf53eba9b · inbound

Nile-Chat: Egyptian Language Models for Arabic and Latin Scripts cites this paper.

Nile-Chat: Egyptian Language Models for Arabic and Latin Scripts AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic

Reference 2023

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-06T19:50:43.224621Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.