On third homologies of groups and of quandles via the Dijkgraaf-Witten invariant and Inoue-Kabaya map

We propose a simple method to produce quandle cocycles from group cocycles, as a modification of Inoue-Kabaya chain map. We further show that, in respect to "universal central extended quandles", the chain map induces an isomorphism between their third homologies. For example, all Mochizuki's quandle 3-cocycles are shown to be derived from group cocycles of some non-abelian group. As an application, we calculate some $\Z$-equivariant parts of the Dijkgraaf-Witten invariants of some cyclic branched covering spaces, via some cocycle invariant of links.