On the computation of the term w₂₁z²bar{z} of the series defining the center manifold for a scalar delay differential equation

In computing the third order terms of the series of powers of the center manifold at an equilibrium point of a scalar delay differential equation, with a single constant delay $r>0,$ some problems occur at the term $w_{21}z^2\bar{z}.$ More precisely, in order to determine the values at 0, respectively $-r$ of the function $w_{21}(\,.\,),$ an algebraic system of equations must be solved. We show that the two equations are dependent, hence the system has an infinity of solutions. Then we show how we can overcome this lack of uniqueness and provide a formula for $w_{21}(0).$