Double deficiencies of Dyck paths via the Billey-Jockusch-Stanley bijection

We prove a recent conjecture by Ren\'e Marczinzik involving certain statistics on Dyck paths that originate in the representation theory of Nakayama algebras of a linearly oriented quiver. We do so by analysing the effect of the Billey-Jockusch-Stanley bijection between Dyck paths and 321-avoiding permutations on these statistics, which was suggested by the result of a query issued to the online database FindStat.